1
00:00:04,540 --> 00:00:07,420
(чириканье птиц)

2
00:00:09,590 --> 00:00:12,090
(мрачная музыка)

3
00:00:47,790 --> 00:00:49,380
- Его член, ох,

4
00:00:49,590 --> 00:00:54,380
светится в темноте, как
серебряный маяк, тихо зовущий,

5
00:00:54,970 --> 00:00:56,680
«Съешь меня.
Съешь меня"

6
00:00:57,180 --> 00:00:58,470
Она наклонилась
ему,

7
00:00:59,430 --> 00:01:01,180
ее малиновый
губы дрожат,

8
00:01:01,810 --> 00:01:03,720
блестящий в
бледный лунный свет,

9
00:01:05,600 --> 00:01:08,940
ее голова покачивается
суматоха,

10
00:01:10,150 --> 00:01:14,690
когда она сосала и рисовала
сладкий нектар из его дин-донга.

11
00:01:16,610 --> 00:01:20,200
Ее шелковистый язык
восхитительный жемчужный стебель

12
00:01:20,740 --> 00:01:22,120
который стоял
как палка

13
00:01:22,660 --> 00:01:24,700
в центре
его пульсации,

14
00:01:25,330 --> 00:01:27,250
толкая поясницу.

15
00:01:28,370 --> 00:01:29,460
Сильный,

16
00:01:29,630 --> 00:01:31,210
сперма хлещет,

17
00:01:31,460 --> 00:01:32,460
стрельба,

18
00:01:33,050 --> 00:01:36,840
извергая
проливной дождь мужественности

19
00:01:37,380 --> 00:01:42,430
в центр отверстия
когда-то это был ее рот.

20
00:01:43,060 --> 00:01:44,350
Эякулят,

21
00:01:44,600 --> 00:01:47,230
эякулировать
пока не поздно.

22
00:01:47,640 --> 00:01:50,610
До момента
проходит и теряется навсегда

23
00:01:51,020 --> 00:01:54,230
в золотом дожде
о ее нежной юности.

24
00:01:55,030 --> 00:01:57,610
- Дорогая, все в порядке.
с получением денег за секс.

25
00:01:58,240 --> 00:02:00,110
я просто не
брать чеки.

26
00:02:01,990 --> 00:02:03,990
(музыка продолжается)

27
00:02:07,410 --> 00:02:12,130
- Ну, я всегда любил приколы,
но это заходит слишком далеко.

28
00:02:13,540 --> 00:02:14,840
- Тебе небезразлично?
за кокаином?

29
00:02:15,250 --> 00:02:16,670
- Нет, ты
есть пепси?

30
00:02:17,800 --> 00:02:19,300
Чей
вечеринка это?

31
00:02:19,550 --> 00:02:22,430
- Нет ни малейшего
идея, кого это волнует?

32
00:02:22,930 --> 00:02:25,560
- Знаешь, дорогая, я бы правда
люблю залезать к тебе в трусики.

33
00:02:25,970 --> 00:02:27,180
- Слушай, бастер,

34
00:02:27,430 --> 00:02:29,310
один придурок в
моих трусиков достаточно.

35
00:02:32,440 --> 00:02:34,900
(джазовая музыка)

36
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
- Здравствуйте, мэм.

37
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
- Привет.

38
00:02:42,280 --> 00:02:43,200
- Хорошая вечеринка, да?

39
00:02:43,200 --> 00:02:44,200
- Да, это.

40
00:02:44,700 --> 00:02:45,870
Знаешь ли ты
чья это партия?

41
00:02:46,120 --> 00:02:49,160
- Не знаю, но кто бы
это, должно быть, одна большая фигня.

42
00:02:49,250 --> 00:02:50,250
- Штик?

43
00:02:50,500 --> 00:02:51,620
Нет, ты
значит чмо.

44
00:02:51,870 --> 00:02:53,210
- Нет, я
значит фигня.

45
00:02:53,630 --> 00:02:56,460
- Нет, смотри, чмо
это то, чем кто-то является,

46
00:02:56,670 --> 00:02:58,590
и это фишка
что кто-то делает.

47
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
- Ой.

48
00:03:00,680 --> 00:03:04,430
Ну, если это то, что кто-то делает,
дорогая, мне бы очень хотелось тебя подшутить.

49
00:03:05,010 --> 00:03:07,180
(оба смеются)
- Нет, это чушь!

50
00:03:07,600 --> 00:03:09,730
- Эй, подожди,
ты меня смущаешь.

51
00:03:11,350 --> 00:03:13,480
Скажи, дорогая, ты?
пойдем с кем-нибудь?

52
00:03:14,360 --> 00:03:16,570
- Нет, но я был
пытаюсь в течение часа.

53
00:03:16,770 --> 00:03:17,780
- Хм?

54
00:03:18,030 --> 00:03:20,900
Ой! (посмеиваясь)
Ты милая маленькая кобылка.

55
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
Что я
имею в виду,

56
00:03:22,450 --> 00:03:23,610
ты здесь?
с кем-нибудь?

57
00:03:24,070 --> 00:03:25,030
- Нет.

58
00:03:25,530 --> 00:03:28,540
- Ну, ты бы хотел
э-э, поброди немного,

59
00:03:28,830 --> 00:03:31,710
может быть, ну, проверь
внутри дома?

60
00:03:33,040 --> 00:03:34,210
-Да, конечно.
(чах)

61
00:03:34,460 --> 00:03:36,460
Ты выглядишь так, будто ты
стоит чуши или двух.

62
00:03:36,710 --> 00:03:38,090
Ну давай же.
- Все в порядке.

63
00:03:40,010 --> 00:03:43,220
(мягкая джазовая музыка)

64
00:03:49,640 --> 00:03:51,310
- Это место
это просто здорово!

65
00:03:52,060 --> 00:03:53,350
- Эй, дорогая, где?
ты меня берешь?

66
00:03:53,350 --> 00:03:56,270
- Не знаю, давай
просто исследуйте некоторое время.

67
00:03:56,520 --> 00:03:58,900
- Ну, я немного исследовал
в уме, но я подумал, может быть...

68
00:03:58,900 --> 00:04:01,440
- Да ладно, красавчик,
ты можешь сдержать это.

69
00:04:01,780 --> 00:04:03,320
я ищу
их только для тебя.

70
00:04:03,570 --> 00:04:04,570
- Оуу.

71
00:04:07,070 --> 00:04:09,080
(половицы скрипят)

72
00:04:12,710 --> 00:04:14,920
(мягкая фанк-музыка)

73
00:04:29,850 --> 00:04:31,390
- Скажи, это будет
делай все хорошо.

74
00:04:31,520 --> 00:04:32,810
- Ах, да!

75
00:04:33,060 --> 00:04:35,940
я просто обожаю
внутренняя отделка.

76
00:04:36,190 --> 00:04:37,230
- Да,
кого это волнует?

77
00:04:37,520 --> 00:04:38,940
я просто хочу
украсьте свой интерьер.

78
00:04:39,190 --> 00:04:40,230
(смеется)

79
00:04:40,360 --> 00:04:42,780
- Что за
сексуальная комната.

80
00:04:43,030 --> 00:04:46,530
- Да, да, да.
(смеется)

81
00:04:46,780 --> 00:04:48,660
Я, Тарзан,
ты, Джейн.

82
00:04:50,740 --> 00:04:52,660
- Ой, окей,
мальчик из джунглей.

83
00:04:52,910 --> 00:04:55,870
Вы просто закрываете эти большие
зеленые глаза и не двигаться.

84
00:04:56,420 --> 00:04:57,460
- Все в порядке.

85
00:04:58,920 --> 00:05:00,040
- Хорошо, ковбой.

86
00:05:00,380 --> 00:05:03,630
Теперь ты просто продолжаешь
эти большие зеленые глаза закрылись.

87
00:05:04,340 --> 00:05:06,090
Собираюсь дать
ты угощение.

88
00:05:06,970 --> 00:05:08,970
(ударная музыка)

89
00:05:10,510 --> 00:05:11,890
Пока нет.

90
00:05:14,810 --> 00:05:17,690
Подойдя,
очень близко.

91
00:05:19,810 --> 00:05:20,860
Хорошо, любимый.

92
00:05:23,190 --> 00:05:25,740
Теперь, как ты
нравится мой новый скин?

93
00:05:26,570 --> 00:05:29,030
- Да, вроде как
настоящий лучше.

94
00:05:29,370 --> 00:05:30,320
Иди сюда,
ты, маленький тигр.

95
00:05:30,320 --> 00:05:32,490
- Это
леопард, Тарзан.

96
00:05:32,700 --> 00:05:34,830
- Не важно
мне нет, кошечка.

97
00:05:34,870 --> 00:05:36,410
я просто хочу
хватайся за хвост.

98
00:05:36,460 --> 00:05:39,540
- Да, ну я хочу
чтобы схватить твою штуку.

99
00:05:39,790 --> 00:05:41,420
- М-м-м.
(стук шляпы)

100
00:05:48,880 --> 00:05:52,260
(ударная музыка)

101
00:07:04,710 --> 00:07:06,710
(ударная музыка продолжается)

102
00:08:11,070 --> 00:08:13,070
(ударная музыка продолжается)

103
00:09:15,760 --> 00:09:17,760
(ударная музыка продолжается)

104
00:09:57,380 --> 00:10:00,340
(фанковая музыка)
<i>D</i> Ты и я. <i>П</i>

105
00:10:03,010 --> 00:10:06,180
<i>D</i> Ты и я. <i>П</i>

106
00:10:08,730 --> 00:10:10,850
<i>P</i> Мировой
забавное место <i>P</i>

107
00:10:11,440 --> 00:10:14,020
<i>P</i> Очень
странное место <i>P</i>

108
00:10:14,480 --> 00:10:18,400
<i>P</i> Много-много вещей
заставить тебя хорошо выглядеть <i>P</i>

109
00:10:19,910 --> 00:10:21,700
<i>P</i> Но это могло бы
будь лучше <i>P</i>

110
00:10:22,120 --> 00:10:24,450
<i>P</i> Точно так же, как
должно быть <i>P</i>

111
00:10:25,240 --> 00:10:30,620
<i>P</i> Это начало
о чем-то хорошем <i>P</i>

112
00:10:31,880 --> 00:10:34,210
(громкий всплеск)

113
00:10:43,510 --> 00:10:46,220
(ударная музыка)

114
00:11:04,160 --> 00:11:06,160
(звук щелчка)
(экран жужжит)

115
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
(машина гудит)

116
00:11:12,880 --> 00:11:15,040
- Эй, где
черт возьми, Диснейленд?

117
00:11:17,630 --> 00:11:19,800
(звуки проектора)

118
00:11:20,050 --> 00:11:22,300
Эй, мы собираемся
фильмы, дорогая.

119
00:11:25,510 --> 00:11:26,510
Ну, я
будь проклят.

120
00:11:26,970 --> 00:11:28,600
В этом доме есть
почти все.

121
00:11:31,440 --> 00:11:34,310
- Ох, вау, они должны
быть предметами коллекционирования.

122
00:11:34,310 --> 00:11:35,770
Посмотрите, как
старый фильм.

123
00:11:36,020 --> 00:11:36,980
- Ага.

124
00:11:38,480 --> 00:11:41,150
(старинные джазовые пьесы)

125
00:11:45,740 --> 00:11:48,410
- [Рой] Я не знал, что они
в те времена снимали мальчишники.

126
00:11:50,330 --> 00:11:53,580
(музыка продолжается)

127
00:11:56,000 --> 00:11:58,420
Да, это практически
мгновенный повтор.

128
00:11:59,920 --> 00:12:00,630
(Линда восклицает)

129
00:12:00,880 --> 00:12:03,630
- [Линда] Что она делает?
с таким старым канюком?

130
00:12:03,880 --> 00:12:06,680
- То же самое, что и ты
делай со мной, сахарный пирог.

131
00:12:06,720 --> 00:12:10,100
- Ну да, но он
такой грязный старик. Фу!

132
00:12:10,430 --> 00:12:12,810
- [Рой] Думаю, я
тоже когда-нибудь будет.

133
00:12:13,270 --> 00:12:15,060
Черт, мой
дедушке 89.

134
00:12:15,310 --> 00:12:17,690
Он все еще гонится
после двенадцати лет.

135
00:12:18,570 --> 00:12:20,070
- Мальчики или девочки?

136
00:12:20,860 --> 00:12:22,240
- Черт, не надо
для него нет никакого значения.

137
00:12:23,030 --> 00:12:24,320
Он наполовину
слепой, во всяком случае.

138
00:12:24,610 --> 00:12:25,660
(Рой смеется)

139
00:12:25,910 --> 00:12:29,990
Он говорит, что обнаружение
правая дыра - это как ставка на нефть.

140
00:12:30,290 --> 00:12:32,620
Ты буришь достаточно долго,
вы обязательно его найдете.

141
00:12:35,210 --> 00:12:37,670
(старый джаз продолжается)

142
00:12:58,310 --> 00:12:59,820
- Эй, давай
иди отсюда.

143
00:13:00,520 --> 00:13:01,900
- Э да,
ты должен указать.

144
00:13:02,900 --> 00:13:05,700
Это, это может
вторгаться

145
00:13:05,950 --> 00:13:08,070
или, эм, вторжение
конфиденциальности.

146
00:13:09,870 --> 00:13:11,870
(звуки проектора)
(нажимает кнопку)

147
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
(экран жужжит)
(дверь скрипит)

148
00:13:21,460 --> 00:13:23,420
- [Линда]
Тсс, давай.

149
00:13:25,090 --> 00:13:26,220
(стук в дверь)

150
00:13:27,260 --> 00:13:29,760
(Линда хихикает)

151
00:13:40,560 --> 00:13:45,240
(ударная музыка)

152
00:14:04,130 --> 00:14:06,130
(брызги воды)

153
00:14:19,940 --> 00:14:22,860
(играет гитара)
(грубое пение)

154
00:14:37,040 --> 00:14:38,160
- Отвратительно.

155
00:14:38,660 --> 00:14:40,750
Абсолютно отвратительно.

156
00:14:41,120 --> 00:14:43,880
- Что такое?
- Вот там одноженский оркестр.

157
00:14:44,960 --> 00:14:47,090
- Я думаю, это
женский оркестр с двумя кувшинами.

158
00:14:47,130 --> 00:14:50,720
- Во всяком случае, если что есть
музыка, мне лучше собрать чемоданы,

159
00:14:50,760 --> 00:14:52,180
иди домой
и жениться.

160
00:14:53,300 --> 00:14:54,850
- О, ты
играть на инструменте?

161
00:14:55,010 --> 00:14:56,180
- О, Господи, нет.

162
00:14:56,810 --> 00:14:59,390
Единственное, что я
игра – это поле.

163
00:14:59,390 --> 00:15:02,150
- Эй, я уверен, что это
не все, что ты делаешь, дорогая.

164
00:15:03,020 --> 00:15:04,560
- Что
и мое искусство.

165
00:15:05,480 --> 00:15:06,780
- Ваше искусство?

166
00:15:07,190 --> 00:15:09,650
- Да, я пою
кантри-вестерн музыка.

167
00:15:09,900 --> 00:15:11,610
- Эй, теперь ты
говорю на моем языке,

168
00:15:11,860 --> 00:15:13,070
мед. Я
из Техаса.

169
00:15:13,320 --> 00:15:15,080
- Я уже знал
что, красивый.

170
00:15:15,530 --> 00:15:16,450
Рад
встретиться с тобой.

171
00:15:16,700 --> 00:15:17,700
Я Долли Мартин.

172
00:15:17,910 --> 00:15:20,500
- Долли Мартин, ну
это удовольствие.

173
00:15:20,750 --> 00:15:21,670
Эй, как
are ya?

174
00:15:22,000 --> 00:15:23,330
- Ну ужасно сухо.

175
00:15:24,040 --> 00:15:25,290
Просто пересохший.

176
00:15:25,710 --> 00:15:27,670
я конечно мог бы
используйте что-нибудь влажное.

177
00:15:27,920 --> 00:15:29,420
- Ну, слушай,
просто попробуйте бассейн.

178
00:15:29,670 --> 00:15:34,180
- Я забыл свой костюм и
это не мой день рождения.

179
00:15:35,720 --> 00:15:36,600
(Долли смеется)

180
00:15:36,850 --> 00:15:39,770
- Э-э, вы, дамы, просто подождите здесь.
и я принесу нам прохладительные напитки.

181
00:15:41,180 --> 00:15:42,850
- Вы все спешите
сейчас вернулся.

182
00:15:45,400 --> 00:15:47,940
(мягкая джазовая музыка)

183
00:15:53,450 --> 00:15:54,450
- Ты выглядишь скучающим.

184
00:15:55,070 --> 00:15:56,490
Разве ты не
хорошо проводить время?

185
00:15:56,910 --> 00:15:58,870
- Да, это было
весело какое-то время.

186
00:16:00,540 --> 00:16:01,540
- Прошу прощения.

187
00:16:01,790 --> 00:16:02,960
Моё имя
это Дэррин Блю.

188
00:16:04,120 --> 00:16:05,330
Это
мое место.

189
00:16:06,500 --> 00:16:08,300
- Ох, так это
твоя вечеринка.

190
00:16:09,050 --> 00:16:12,510
Все задавались вопросом
о тебе, таинственный хозяин.

191
00:16:13,180 --> 00:16:14,180
Где
ты прятался?

192
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
- Я нет.

193
00:16:16,050 --> 00:16:17,300
я был
смотрю.

194
00:16:18,430 --> 00:16:19,430
- Смотришь?

195
00:16:19,810 --> 00:16:20,810
- Ты и
твои друзья.

196
00:16:22,020 --> 00:16:23,440
- О, ты
имею в виду Роя.

197
00:16:23,690 --> 00:16:27,020
0 слушай, он просто
чмо, или это была фигня?

198
00:16:27,270 --> 00:16:28,020
- Прошу прощения?

199
00:16:28,270 --> 00:16:29,520
- О, это
не имеет значения.

200
00:16:30,480 --> 00:16:32,240
- Тогда ты не будешь
не против пойти со мной.

201
00:16:33,240 --> 00:16:34,240
- Куда?

202
00:16:36,240 --> 00:16:37,660
- Просто приди
со мной.

203
00:16:38,530 --> 00:16:39,530
- Это твой
вечеринка, я имею в виду,

204
00:16:39,780 --> 00:16:41,450
ты просто не можешь
покинуть свою вечеринку.

205
00:16:42,620 --> 00:16:45,250
- с меня достаточно
вечеринки, чтобы заполнить всю жизнь.

206
00:16:46,290 --> 00:16:47,290
- Ага?

207
00:16:48,380 --> 00:16:50,090
Просто позволь мне
возьми мою одежду.

208
00:16:52,840 --> 00:16:54,840
(мягкая джазовая музыка)

209
00:16:59,720 --> 00:17:01,010
- Где
Линда идет?

210
00:17:02,890 --> 00:17:03,890
Неважно, дорогая.

211
00:17:04,390 --> 00:17:07,100
Почему бы тебе просто не спеть одну
из них нежные мелодии, да?

212
00:17:07,440 --> 00:17:08,560
- Ты действительно
хочешь, чтобы я?

213
00:17:08,810 --> 00:17:09,610
- Ах, да.

214
00:17:12,320 --> 00:17:17,990
(кантри)

215
00:17:29,330 --> 00:17:30,340
- Где
мы идем?

216
00:17:30,920 --> 00:17:32,550
- Ой, нет места
в частности.

217
00:17:32,800 --> 00:17:34,130
Я просто хотел
смена настроения.

218
00:17:35,630 --> 00:17:36,970
- Ты
капризный человек?

219
00:17:37,430 --> 00:17:38,430
- Нет.

220
00:17:38,970 --> 00:17:39,930
Я использовал
быть.

221
00:17:40,180 --> 00:17:41,760
Когда я был моложе,
Думаю, это смягчилось.

222
00:17:42,680 --> 00:17:43,930
- Ой.

223
00:17:45,600 --> 00:17:48,560
(прыгучая музыка)

224
00:18:03,200 --> 00:18:04,200
- Сколько лет
ты?

225
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
- Предполагать.

226
00:18:07,040 --> 00:18:08,040
-Двадцать два.

227
00:18:08,670 --> 00:18:10,000
- Нет, двадцать четыре.

228
00:18:10,380 --> 00:18:11,710
- Двадцать четыре.

229
00:18:11,960 --> 00:18:14,300
Знаешь, это
чудесный возраст.

230
00:18:14,670 --> 00:18:17,170
Когда я был в твоем возрасте, я никогда
ходил на подобные вечеринки.

231
00:18:17,720 --> 00:18:20,050
Нет, сэр. мне было много
более невинно, чем это.

232
00:18:21,220 --> 00:18:23,180
- Ты был
невиновен в моем возрасте?

233
00:18:24,470 --> 00:18:27,520
Я имею в виду, когда был
тот дедушка, 1915 год?

234
00:18:28,350 --> 00:18:29,270
- Нет.

235
00:18:29,270 --> 00:18:30,650
1925.

236
00:18:32,020 --> 00:18:33,020
- О боже.

237
00:18:33,520 --> 00:18:35,940
Ты действительно достаточно взрослый
быть моим дедушкой.

238
00:18:37,150 --> 00:18:39,610
Скажи мне, ты
все еще такой невинный?

239
00:18:42,030 --> 00:18:42,780
(смеется)

240
00:18:42,780 --> 00:18:48,290
- Ты знаешь 205-й, ранний
19205 год был временем невинности.

241
00:18:49,080 --> 00:18:55,090
Люди еще верили в добродетель,
романтика, любовь и брак.

242
00:18:55,170 --> 00:18:56,210
- Свадьба?

243
00:18:56,670 --> 00:18:59,300
Боже мой, чувак. Я имею в виду,
брак устарел,

244
00:18:59,300 --> 00:19:00,880
архаичный,
сексистская конвенция

245
00:19:00,880 --> 00:19:04,550
возникающий в результате лицемерного расширения
опыта среднего класса.

246
00:19:04,600 --> 00:19:05,600
Дочи)

247
00:19:05,850 --> 00:19:07,020
Почему
ты смеешься?

248
00:19:07,680 --> 00:19:08,680
- Это может
удивить тебя,

249
00:19:08,730 --> 00:19:10,520
но даже в 205,
были люди

250
00:19:10,560 --> 00:19:12,350
это звучало
очень похож на тебя, дорогая.

251
00:19:13,060 --> 00:19:14,650
Многие из них были женщинами.
- Да.

252
00:19:15,610 --> 00:19:17,440
- Была одна женщина
Могу поспорить, что вы никогда не слышали о том,

253
00:19:17,480 --> 00:19:21,740
потому что она никогда не попадала в заголовки газет,
но она настолько опередила свое время.

254
00:19:22,200 --> 00:19:23,200
- ВОЗ?

255
00:19:23,780 --> 00:19:25,780
- Она была очень
богатый, изысканный,

256
00:19:26,990 --> 00:19:27,950
пожилая женщина.

257
00:19:29,040 --> 00:19:30,500
И у нее был
особая слабость,

258
00:19:32,210 --> 00:19:33,920
молодые мужчины.

259
00:19:45,470 --> 00:19:48,720
(старинные джазовые пьесы)

260
00:20:03,070 --> 00:20:04,780
- Скажи мне, Макс,
это намного дальше?

261
00:20:05,030 --> 00:20:07,120
- Нет, мадам.
Мы скоро будем там.

262
00:20:07,370 --> 00:20:08,370
- О, хорошо.

263
00:20:08,620 --> 00:20:09,870
Это становится
ужасно тепло.

264
00:20:10,540 --> 00:20:12,290
Мои подмышки
просто мокрые.

265
00:20:12,540 --> 00:20:14,080
По сути
на самом деле, я весь мокрый.

266
00:20:14,540 --> 00:20:17,920
Может быть, когда-нибудь кто-нибудь изобретет
какой-нибудь способ надуть прохладный воздух

267
00:20:18,170 --> 00:20:19,250
и держи
горячий воздух наружу.

268
00:20:19,500 --> 00:20:22,880
Они могли бы назвать это воздухом
регулировка или контроль воздуха,

269
00:20:23,130 --> 00:20:24,380
что-то
вот так.

270
00:20:25,220 --> 00:20:27,390
О, будь любимой и
зажги для меня сигарету.

271
00:20:28,510 --> 00:20:30,430
- Я действительно не думаю, что ты
надо курить, Генриетта.

272
00:20:31,220 --> 00:20:33,020
Это просто
не женственный.

273
00:20:33,480 --> 00:20:34,480
- Спасибо, Марк.

274
00:20:34,730 --> 00:20:36,600
Ты звучишь
положительно викторианский.

275
00:20:37,060 --> 00:20:41,110
Кроме того, кто сказал, что я леди?
И ты знаешь мою склонность к удовольствиям.

276
00:20:45,360 --> 00:20:48,700
И сигарета - это
идеальный тип идеального удовольствия.

277
00:20:49,660 --> 00:20:52,290
Это изысканно, но это
оставляет вас неудовлетворенным.

278
00:20:53,910 --> 00:20:54,910
Милый,

279
00:20:55,290 --> 00:20:56,540
не хмурьтесь
вот так.

280
00:20:57,130 --> 00:20:58,130
Вы должны
думать.

281
00:20:58,420 --> 00:20:59,540
Пожалуйста, попробуйте
не делать этого.

282
00:20:59,540 --> 00:21:01,090
Это делает ужасно
линии на лбу.

283
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
- Мне все равно.

284
00:21:02,920 --> 00:21:04,130
я подумаю
если я захочу.

285
00:21:04,420 --> 00:21:05,680
- 0х, не надо
крест, дорогая.

286
00:21:06,130 --> 00:21:09,850
Билли, посмотри на выражения
на лицах прилежных людей,

287
00:21:10,050 --> 00:21:11,310
успешные мужчины.

288
00:21:11,350 --> 00:21:12,470
Просто ужасно.

289
00:21:13,180 --> 00:21:16,690
В церкви, где у священнослужителя есть только
сказать в восемьдесят лет то, чему его учили

290
00:21:16,940 --> 00:21:19,110
скажем, в восемьдесят лет, ну,
все они выглядят просто божественно.

291
00:21:20,940 --> 00:21:23,110
Действительно, дорогая, самая
красивые существа в мире

292
00:21:23,360 --> 00:21:24,740
являются
безмозглые.

293
00:21:36,660 --> 00:21:40,170
(старинные джазовые пьесы)

294
00:22:01,230 --> 00:22:02,440
(стук в дверь)

295
00:22:11,070 --> 00:22:12,580
- Ой, ой, поставь их
там, Макс.

296
00:22:12,950 --> 00:22:13,830
- Да, мадам.

297
00:22:14,330 --> 00:22:16,750
- Почему Генриетта,
какое чудесное место.

298
00:22:17,410 --> 00:22:18,790
- Да, нет
это просто идеально?

299
00:22:19,210 --> 00:22:20,710
Это один из моих
тайные убежища.

300
00:22:21,380 --> 00:22:22,380
- Ты был
здесь раньше.

301
00:22:23,170 --> 00:22:24,210
- О да,
много раз.

302
00:22:30,640 --> 00:22:32,640
(кривошип скрипит)

303
00:22:37,770 --> 00:22:40,650
(старинные джазовые пьесы)

304
00:22:44,110 --> 00:22:45,730
- Есть что-нибудь
еще, мадам?

305
00:22:46,030 --> 00:22:47,900
- О нет, Макс.
Это все, спасибо.

306
00:22:48,990 --> 00:22:51,410
Просто подожди в машине и ты
может забрать нас около пяти.

307
00:22:51,870 --> 00:22:52,870
- Очень хорошо,
мадам.

308
00:22:54,910 --> 00:22:57,660
- Теперь у меня есть
небольшой сюрприз.

309
00:23:00,080 --> 00:23:01,080
Да-дум!

310
00:23:02,080 --> 00:23:03,590
- Но Генриетта,
ТафсиУегаЛ

311
00:23:04,090 --> 00:23:05,250
- О шикарно, незаконно.

312
00:23:05,500 --> 00:23:06,340
Что за
глупое слово.

313
00:23:06,590 --> 00:23:07,840
Являются ли
деревья законны?

314
00:23:08,090 --> 00:23:09,720
Солнце
а луна незаконна?

315
00:23:10,130 --> 00:23:11,380
- Но ты мог бы
сесть за это в тюрьму.

316
00:23:11,680 --> 00:23:13,180
- Ох, шикарно,
не будь утомительным.

317
00:23:13,430 --> 00:23:14,760
Будь дорогой
и откройте его.

318
00:23:16,760 --> 00:23:18,060
- Где ты это взял?
- О,

319
00:23:18,310 --> 00:23:19,560
от дорогого
мой старый друг.

320
00:23:20,020 --> 00:23:22,900
Он использовал свою лодку для
рыбалку, но он узнал, что

321
00:23:23,150 --> 00:23:25,520
спиртное - это гораздо больше
выгоднее, чем рыба.

322
00:23:26,190 --> 00:23:27,110
- Контрабандист.

323
00:23:27,110 --> 00:23:28,740
- Да, это
как это называется.

324
00:23:29,610 --> 00:23:32,320
- Генриетта, у тебя есть
самый удивительный круг друзей.

325
00:23:32,990 --> 00:23:34,160
Ты не
очень избирательно.

326
00:23:34,700 --> 00:23:36,080
- О, но
Я, дорогая.

327
00:23:36,580 --> 00:23:39,830
Я выбираю своих друзей по их
красотка, мои знакомые

328
00:23:40,080 --> 00:23:41,290
для их
хороший персонаж,

329
00:23:41,580 --> 00:23:43,420
и мои враги
за их хороший интеллект.

330
00:23:45,250 --> 00:23:47,380
Вы предпочитаете
нога или грудь?

331
00:23:48,960 --> 00:23:51,260
- Ох, ох, нога.

332
00:23:59,970 --> 00:24:03,230
(старинные джазовые пьесы)

333
00:24:07,770 --> 00:24:09,480
- Садись рядом
мне в тень.

334
00:24:10,070 --> 00:24:11,860
Ты получишь
загорелый, и вам не следует.

335
00:24:12,110 --> 00:24:14,070
- Но почему бы и нет?
Мне бы хотелось немного загореть.

336
00:24:15,660 --> 00:24:17,450
- Солнце
вызывает морщины.

337
00:24:18,530 --> 00:24:20,540
- Ну и что? Это
меня не беспокоит.

338
00:24:21,160 --> 00:24:22,160
- Ну, так и должно быть.

339
00:24:23,370 --> 00:24:24,370
- Почему?

340
00:24:24,670 --> 00:24:28,210
- Потому что сейчас у тебя есть
единственная вещь, которую стоит иметь.

341
00:24:29,050 --> 00:24:30,460
- Что это,
Генриетта?

342
00:24:31,090 --> 00:24:32,090
- Молодость

343
00:24:32,800 --> 00:24:34,380
и красота.

344
00:24:35,470 --> 00:24:38,220
Самая чудесная вещь
есть в мире.

345
00:24:38,970 --> 00:24:40,180
- Но,

346
00:24:40,430 --> 00:24:42,060
я не верю в
это, Генриетта.

347
00:24:42,480 --> 00:24:44,940
- Ну, конечно, нет.
сейчас, потому что оно у тебя есть.

348
00:24:46,480 --> 00:24:49,110
Ты молод
и красивый.

349
00:24:49,940 --> 00:24:51,440
И ты очаровываешь
люди, куда бы вы ни пошли.

350
00:24:51,780 --> 00:24:58,070
Но когда-нибудь, когда ты
старый, морщинистый и уродливый,

351
00:24:59,240 --> 00:25:00,280
тогда ты будешь
пропустите это.

352
00:25:01,120 --> 00:25:03,120
Тогда ты будешь
жаждать этого ужасно.

353
00:25:07,130 --> 00:25:08,880
- Красота это
такой поверхностный.

354
00:25:10,920 --> 00:25:11,960
Это все?
ты видишь во мне?

355
00:25:12,210 --> 00:25:13,210
(смеется)

356
00:25:13,460 --> 00:25:14,880
- Поверхностный?

357
00:25:15,260 --> 00:25:18,890
О, моя дорогая, только поверхностные люди
никогда не судите по внешности.

358
00:25:19,390 --> 00:25:20,390
Действительно,

359
00:25:20,890 --> 00:25:22,970
истинная тайна
мир находится в видимом,

360
00:25:23,220 --> 00:25:24,430
не невидимка.

361
00:25:25,140 --> 00:25:26,890
Это вещи
ты можешь видеть

362
00:25:28,270 --> 00:25:29,270
и прикоснуться.

363
00:25:31,570 --> 00:25:33,740
- Для меня, красавица
это форма гениальности.

364
00:25:34,070 --> 00:25:37,030
О, выше гениальности
потому что это не требует объяснений.

365
00:25:37,450 --> 00:25:38,740
Оно просто существует.

366
00:25:38,950 --> 00:25:39,950
Факт.

367
00:25:40,320 --> 00:25:45,410
Идеально, как
солнечный свет или весна

368
00:25:47,170 --> 00:25:49,170
Орте
нежные капли дождя

369
00:25:49,420 --> 00:25:50,790
на
лепесток розы.

370
00:26:10,020 --> 00:26:12,020
(старинные джазовые пьесы)

371
00:27:19,220 --> 00:27:21,220
(старый джаз продолжается)

372
00:28:30,040 --> 00:28:32,040
(старый джаз продолжается)

373
00:29:09,740 --> 00:29:11,740
(старый джаз продолжается)

374
00:30:19,400 --> 00:30:21,400
(старый джаз продолжается)

375
00:31:12,030 --> 00:31:15,240
- Ого, это Макса?
способ получить удовольствие?

376
00:31:16,580 --> 00:31:19,160
Разве Генриетта или молодой
чувак в курсе, что их снимали?

377
00:31:19,410 --> 00:31:22,170
- Ну, молодой человек, конечно.
черт возьми, нет, но она это сделала.

378
00:31:23,580 --> 00:31:25,290
Генриетта планировала
все это дело.

379
00:31:26,380 --> 00:31:27,380
- Но почему?

380
00:31:27,460 --> 00:31:28,510
- Ох, кто знает.

381
00:31:28,510 --> 00:31:30,260
Я полагаю, это была она
способ выхода.

382
00:31:31,380 --> 00:31:33,010
Я говорил тебе, что она была
довольно возмутительно.

383
00:31:35,010 --> 00:31:36,680
- Разве молодой
мальчик когда-нибудь узнает?

384
00:31:36,850 --> 00:31:37,970
- О, да.

385
00:31:39,270 --> 00:31:41,140
Я полагаю, это было
вся суть в этом.

386
00:31:41,140 --> 00:31:44,520
Видишь ли, она любила
такие сюрпризы.

387
00:31:45,480 --> 00:31:47,530
- у меня чудесный
сюрприз для тебя, дорогая.

388
00:31:47,780 --> 00:31:49,400
Теперь я хочу тебя
сесть, расслабиться,

389
00:31:49,650 --> 00:31:50,650
и наслаждайтесь этим.

390
00:31:51,490 --> 00:31:53,110
Ну, как они
скажем в Голливуде...

391
00:31:53,780 --> 00:31:55,280
Э, что это они
скажем в Голливуде?

392
00:31:55,740 --> 00:31:56,830
- Сверните это,
мадам.

393
00:31:57,240 --> 00:31:59,950
- О, да.
Сверните, мадам.

394
00:32:04,920 --> 00:32:07,670
(звуки проектора)

395
00:32:28,270 --> 00:32:29,900
- Ну, что
ты думаешь?

396
00:32:32,190 --> 00:32:34,280
- Я-я-я не могу
поверьте.

397
00:32:34,660 --> 00:32:35,780
Ну как...

398
00:32:35,820 --> 00:32:37,530
Когда?
- Посмотри на себя.

399
00:32:38,280 --> 00:32:41,330
Я хотел, чтобы ты увидел сам
какой ты действительно фантастический.

400
00:32:41,700 --> 00:32:43,290
Разве он не
фантастика, Макс?

401
00:32:43,790 --> 00:32:45,670
- Фантастика, мадам.

402
00:32:47,420 --> 00:32:49,750
- Конечно, теперь ты можешь
увидеть свою красоту.

403
00:32:50,630 --> 00:32:53,760
- Я не знаю, что сказать. у меня есть
никогда раньше не видел себя таким.

404
00:32:54,430 --> 00:32:55,470
- Ну конечно
у тебя нет.

405
00:32:56,260 --> 00:32:58,680
Если бы ты это сделал, ты бы знал, что
великолепное существо ты.

406
00:33:03,180 --> 00:33:04,940
- Ты знаешь, что ты
были правы Генриетта.

407
00:33:05,480 --> 00:33:08,650
Совершенно прав, и я
теперь начинаю ясно это видеть.

408
00:33:10,110 --> 00:33:11,860
Там наверху
на этом экране,

409
00:33:13,400 --> 00:33:15,450
молодость и красота,

410
00:33:16,820 --> 00:33:18,530
они единственные
вещи, которые стоит иметь.

411
00:33:24,910 --> 00:33:25,920
- Хм.

412
00:33:26,370 --> 00:33:29,210
У тебя есть
чудесная стойкость.

413
00:33:31,210 --> 00:33:33,210
(звуки проектора продолжаются)

414
00:33:37,340 --> 00:33:40,470
- Я действительно
хорошо, не так ли?

415
00:33:42,930 --> 00:33:44,140
- Да, мой дорогой,

416
00:33:45,230 --> 00:33:47,270
и у богов есть
было хорошо с тобой.

417
00:33:48,940 --> 00:33:50,440
Но, к сожалению,

418
00:33:51,650 --> 00:33:54,690
то, что дают боги, они
все слишком быстро забирают.

419
00:33:55,400 --> 00:33:59,070
Когда ты стареешь, ты
остался ни с чем, кроме воспоминаний.

420
00:34:00,910 --> 00:34:02,120
- Как грустно.

421
00:34:03,040 --> 00:34:05,080
- Ну, это
так оно и есть.

422
00:34:09,380 --> 00:34:10,500
(щелкает лампа)

423
00:34:10,750 --> 00:34:11,750
Спасибо, Макс.

424
00:34:11,750 --> 00:34:12,750
Это все.

425
00:34:17,760 --> 00:34:18,680
(стук в дверь)

426
00:34:19,220 --> 00:34:20,430
- Я не хочу
стареть.

427
00:34:21,550 --> 00:34:23,640
Когда я обнаруживаю, что я
есть, я убью себя.

428
00:34:24,270 --> 00:34:26,560
- Не говори этого
кстати, моя глупая дорогая.

429
00:34:27,270 --> 00:34:29,400
- Как долго ты будешь продолжать?
любить меня, как только я получу

430
00:34:29,650 --> 00:34:30,480
мой первый
морщины?

431
00:34:31,020 --> 00:34:32,400
Ты остановишься
любишь меня, не так ли?

432
00:34:33,570 --> 00:34:34,900
- Мой дорогой малыш.

433
00:34:35,570 --> 00:34:36,570
- Это правда.

434
00:34:36,570 --> 00:34:37,570
Скажи это.

435
00:34:37,950 --> 00:34:39,610
Ты будешь
люби меня всегда?

436
00:34:40,320 --> 00:34:41,320
- Всегда?

437
00:34:41,700 --> 00:34:43,410
Всегда, что
страшное слово.

438
00:34:43,410 --> 00:34:45,620
Почему молодые
люди так любят его использовать?

439
00:34:45,910 --> 00:34:48,870
Они портят любой роман
пытаясь сделать так, чтобы это длилось вечно.

440
00:34:51,380 --> 00:34:56,590
- Как грустно, что когда-нибудь я вырасту
старый, ужасный и даже импотент.

441
00:34:58,630 --> 00:34:59,760
Но там
на этом экране,

442
00:35:01,260 --> 00:35:04,640
этот мимолетный образ меня
запечатлено на этой полосе пленки,

443
00:35:05,310 --> 00:35:09,270
я никогда не стану старше
чем в тот конкретный день в июне.

444
00:35:15,570 --> 00:35:16,940
Но что, если бы это было
наоборот?

445
00:35:19,650 --> 00:35:20,990
- Наоборот?

446
00:35:23,200 --> 00:35:25,870
- Что, если бы это был фильм, который
состарился бы вместо меня,

447
00:35:26,790 --> 00:35:29,370
и я бы остался таким же
молодой, как в тот день, когда его сняли?

448
00:35:30,500 --> 00:35:31,250
(смеется)

449
00:35:31,500 --> 00:35:34,420
- Какая совершенно очаровательная,
фантастическая идея, дорогая.

450
00:35:36,460 --> 00:35:38,460
- Боже, я бы дал
что-нибудь для этого.

451
00:35:40,050 --> 00:35:42,260
- Боюсь, действительно
ничего, что ты можешь дать.

452
00:35:43,890 --> 00:35:46,810
Возможно, я научил тебя
слишком много молодости и красоты

453
00:35:47,060 --> 00:35:48,470
и недостаточно
чего-либо еще.

454
00:35:50,100 --> 00:35:51,230
О, дорогая,
Я тебя расстроил.

455
00:35:51,480 --> 00:35:52,480
Давай садись.

456
00:35:56,190 --> 00:35:57,480
- Не шути
я, Генриетта.

457
00:35:58,150 --> 00:35:59,280
я не
ребенок.

458
00:35:59,940 --> 00:36:03,740
- Если бы ты добился своего, это точно
каким ты будешь и останешься навсегда.

459
00:36:04,110 --> 00:36:05,950
Глупый,
скучный ребенок.

460
00:36:06,280 --> 00:36:07,200
- Ты можешь сказать
что тебе нравится,

461
00:36:07,450 --> 00:36:10,290
но я знаю, что не буду
способен пережить старость...

462
00:36:12,370 --> 00:36:13,040
типа...

463
00:36:15,080 --> 00:36:16,090
- Как я?

464
00:36:17,210 --> 00:36:18,670
- Нет, я не сделал
имею в виду это.

465
00:36:19,250 --> 00:36:22,130
- Ой, мне очень жаль, что я когда-либо
сделал этот глупый фильм.

466
00:36:22,590 --> 00:36:24,470
Я думаю, что лучшая вещь
было бы просто уничтожить его сейчас.

467
00:36:24,720 --> 00:36:25,760
- Нет!
- Но, дорогая,

468
00:36:26,010 --> 00:36:27,970
когда ты подрастешь, это произойдет
только мучаю тебя, чтобы посмотреть на это.

469
00:36:28,220 --> 00:36:30,140
- Нет, ты не можешь,
и я тебе не позволю.

470
00:36:31,310 --> 00:36:32,850
(рев двигателя)

471
00:36:37,310 --> 00:36:38,690
- Что за
странная пара.

472
00:36:39,400 --> 00:36:41,690
Что с ними случилось?
Они продолжали оставаться любовниками?

473
00:36:41,780 --> 00:36:43,150
- Да,
какое-то время,

474
00:36:43,150 --> 00:36:46,160
прошло несколько лет, но потом
однажды Генриетта только встала

475
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
и исчез.

476
00:36:48,240 --> 00:36:50,080
Она оставила этого молодого человека
с разбитым сердцем

477
00:36:51,750 --> 00:36:53,120
и очень
щедрый банкролл.

478
00:36:53,830 --> 00:36:55,420
- Он никогда
видел ее снова?

479
00:36:55,460 --> 00:36:56,460
- Нет.

480
00:36:57,670 --> 00:37:01,420
- Ну, по крайней мере, он вышел из этого с
что-то, это не такой уж и печальный конец.

481
00:37:02,300 --> 00:37:03,300
- Ты прав,

482
00:37:05,880 --> 00:37:07,890
но денег не было
единственное, что она ему оставила.

483
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
- Что делать
ты имеешь в виду?

484
00:37:10,010 --> 00:37:10,850
(мрачная музыка)

485
00:37:11,100 --> 00:37:13,180
- [Синий голос] Однажды,
вскоре после ухода Генриетты,

486
00:37:13,680 --> 00:37:16,020
он решил посмотреть
фильм, который она ему дала.

487
00:37:16,440 --> 00:37:20,820
Он чувствовал себя немного подавленным и
хотел еще раз увидеть свою любовь.

488
00:37:22,320 --> 00:37:25,360
Пока он смотрел, он думал
он заметил нечто странное.

489
00:37:26,450 --> 00:37:31,200
Он отвлекся от Генриетты,
и думал, что обнаружил небольшие изменения

490
00:37:31,200 --> 00:37:32,200
в его
собственный имидж.

491
00:37:33,200 --> 00:37:36,790
Сначала он подумал, что это просто
что фильм начал показывать

492
00:37:36,790 --> 00:37:39,000
нормальные знаки
износа.

493
00:37:40,170 --> 00:37:44,130
Вдруг он понял, что что-то
действительно, произошло очень странное событие.

494
00:37:44,630 --> 00:37:47,970
Что-то такое удивительное
он едва мог поверить своим глазам.

495
00:37:48,680 --> 00:37:51,720
Что это было только его подобие
который начал стареть.

496
00:37:52,100 --> 00:37:56,230
Ох, ничего такого заметного,
но этому нарциссическому молодому человеку,

497
00:37:56,230 --> 00:37:59,310
морщина, седые волосы
не остался незамеченным

498
00:38:00,230 --> 00:38:03,530
и не было соответствующего
изменение внешности Генриетты.

499
00:38:04,230 --> 00:38:06,360
Не было никаких сомнений
о том, что произошло.

500
00:38:07,280 --> 00:38:08,700
- [Синий] У него было
просто перестал стареть.

501
00:38:09,200 --> 00:38:11,620
Он был именно таким, как
ему было двадцать пять.

502
00:38:12,030 --> 00:38:14,450
- [Линда] Ты мне говоришь?
что его желание сбылось?

503
00:38:14,750 --> 00:38:16,960
Я имею в виду, что фильм получил
стар, пока он оставался молодым?

504
00:38:17,290 --> 00:38:20,170
- Точно. Хотя его
изображение на пленке ухудшилось,

505
00:38:20,460 --> 00:38:22,590
он остался таким же молодым
как в день, когда это было сделано.

506
00:38:22,880 --> 00:38:25,260
- Вау, это самое дикое
история, которую я когда-либо слышал.

507
00:38:26,300 --> 00:38:28,010
Знаешь ли ты, что
случилось с ним после этого?

508
00:38:28,550 --> 00:38:31,260
- Ну, в те годы, что
после этого он принял образ жизни

509
00:38:31,510 --> 00:38:33,180
что Генриетта имела
познакомил его.

510
00:38:33,510 --> 00:38:37,600
Жизнь в комфорте, красоте,
полная преданность удовольствиям.

511
00:38:38,100 --> 00:38:40,770
К 19305 году он был
жить в большом стиле.

512
00:38:42,520 --> 00:38:43,820
- Беги!

513
00:38:45,150 --> 00:38:46,570
Ты тоже.

514
00:38:48,610 --> 00:38:50,610
- [Женщина] Кекс,
завтрак почти готов.

515
00:38:51,200 --> 00:38:52,870
- [Синий голос] Он положил свой
деньги, которые можно использовать во время сухого закона

516
00:38:53,160 --> 00:38:55,580
и заработал состояние
на нелегальных предприятиях.

517
00:38:55,830 --> 00:38:58,790
Его жизнь стала
постоянный водоворот вина, женщин,

518
00:38:59,040 --> 00:39:02,080
дикие вечеринки и
утро после последствий.

519
00:39:02,880 --> 00:39:03,960
- Видишь, дорогая?

520
00:39:04,210 --> 00:39:05,630
я сделал твой
любимый завтрак.

521
00:39:05,880 --> 00:39:07,130
Давай
кексик, садись.

522
00:39:07,380 --> 00:39:09,170
- Ой, прекрати это
капкейковая хрень.

523
00:39:09,720 --> 00:39:11,590
- О, ты
в плохом настроении.

524
00:39:11,640 --> 00:39:12,680
- Конечно, я
в плохом настроении.

525
00:39:13,470 --> 00:39:15,430
Моя голова кажется
На нем сидел Кинг-Конг.

526
00:39:16,430 --> 00:39:18,890
И твое лицо, оно
похоже, он обосрался.

527
00:39:19,140 --> 00:39:20,140
Что такое
это дерьмо?

528
00:39:20,560 --> 00:39:21,650
- Это
уход за лицом.

529
00:39:22,100 --> 00:39:23,770
Это хорошо
для моего цвета лица.

530
00:39:24,230 --> 00:39:26,610
Об этом сообщает журнал Vogue.
что хотя бы раз в неделю,

531
00:39:26,860 --> 00:39:28,650
все красиво
женщины используют маски.

532
00:39:28,940 --> 00:39:30,240
- Вы могли бы использовать
постоянный.

533
00:39:30,950 --> 00:39:33,070
- О, ты думаешь, я
нужен новый перманент?

534
00:39:33,490 --> 00:39:34,780
- Не
постоянный, дурочка.

535
00:39:35,160 --> 00:39:36,160
Маска.

536
00:39:36,910 --> 00:39:37,910
Где
лосось?

537
00:39:38,790 --> 00:39:39,790
- Локс?

538
00:39:40,040 --> 00:39:41,250
- Лох.
(звяк столовых приборов)

539
00:39:42,290 --> 00:39:45,420
Что хорошего в
бублики без локса?

540
00:39:45,840 --> 00:39:47,920
- Я купил
сливочный сыр.

541
00:39:48,920 --> 00:39:51,090
- Ты попробуй это
ваш цвет лица.

542
00:39:53,640 --> 00:39:55,550
- Ой, теперь посмотри
что ты сделал.

543
00:39:56,100 --> 00:39:57,430
- На тебе это
улучшение.

544
00:39:58,140 --> 00:39:59,520
(звонит дверной звонок)

545
00:40:00,430 --> 00:40:01,440
- Ответь на это.

546
00:40:01,770 --> 00:40:03,020
- Так?

547
00:40:03,810 --> 00:40:04,810
- Ответь на это.

548
00:40:11,530 --> 00:40:13,160
(звонит дверной звонок)

549
00:40:13,450 --> 00:40:14,160
- [Фэй]
Кто это?

550
00:40:14,620 --> 00:40:15,530
- [Мужчина]
Джон Диллинджер.

551
00:40:15,780 --> 00:40:16,780
Откройтесь.

552
00:40:17,030 --> 00:40:19,040
- [Фэй] Нет никого
здесь под этим именем.

553
00:40:20,290 --> 00:40:21,370
- Кто такой
это, Фэй?

554
00:40:21,620 --> 00:40:23,500
- [Фэй] Я думаю, они должны
у вас неправильная квартира.

555
00:40:23,750 --> 00:40:25,580
Знаешь ли ты
Джон Диллинджер?

556
00:40:25,830 --> 00:40:26,880
- Джон Диллинджер?

557
00:40:27,710 --> 00:40:28,710
Откройте дверь.

558
00:40:29,050 --> 00:40:30,380
Мы пошли на высоту
школу вместе.

559
00:40:32,760 --> 00:40:34,380
(стук шагов)

560
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Все в порядке, Джон.

561
00:40:35,890 --> 00:40:36,890
Заходите.

562
00:40:37,680 --> 00:40:38,970
Привет, Джон, ты старый
прикольный игрок, ты.

563
00:40:39,220 --> 00:40:41,770
Как вы?
- Привет, Дэррин.

564
00:40:41,980 --> 00:40:43,270
Как мир
лечит тебя?

565
00:40:43,520 --> 00:40:45,150
Ты не выглядишь
день старше двадцати пяти.

566
00:40:45,480 --> 00:40:46,270
Эй, банда.

567
00:40:46,520 --> 00:40:49,360
Я хочу, чтобы ты встретил моего
старый одноклассник Дэррин Блю.

568
00:40:49,650 --> 00:40:51,650
Это моя девочка,
Джин Харлот

569
00:40:53,030 --> 00:40:55,030
(барабанщик)

570
00:40:58,780 --> 00:41:00,410
И мой
партнер, Уайти.

571
00:41:02,000 --> 00:41:04,000
(барабанщик)

572
00:41:05,750 --> 00:41:06,750
- Уайти,

573
00:41:06,790 --> 00:41:08,090
ты не носишь
неправильный цвет?

574
00:41:08,590 --> 00:41:10,420
- мне нравится
черный, синий.

575
00:41:11,380 --> 00:41:14,970
- Жан, милый, я этого не видел.
кружка с тех пор, как мы учились в старшей школе.

576
00:41:15,220 --> 00:41:18,180
Мы ворвались в учительскую
стол, украл выпускной экзамен.

577
00:41:18,470 --> 00:41:21,680
- Последний раз, когда я видел тебя, Джон,
вы были в кабинете директора.

578
00:41:21,850 --> 00:41:22,850
- Это верно.

579
00:41:23,100 --> 00:41:24,770
Только я взял
рэп и его исключили.

580
00:41:25,520 --> 00:41:28,020
Ты отделался безнаказанно,
поступил в колледж.

581
00:41:28,770 --> 00:41:31,480
Ну, я пришел
обратно за мою долю.

582
00:41:34,190 --> 00:41:36,820
- Разве я не видел тебя в
движущиеся картинки, мисс Проститутка?

583
00:41:37,070 --> 00:41:38,910
- Нет, я не
верю в это.

584
00:41:39,160 --> 00:41:41,030
Джон не позволяет
мне пойти в кино.

585
00:41:41,540 --> 00:41:43,580
- Ты хочешь увидеть
движущаяся картинка?

586
00:41:44,660 --> 00:41:46,620
меня разыскивают
в тринадцати штатах.

587
00:41:47,000 --> 00:41:48,170
- За ограбление банков?

588
00:41:48,960 --> 00:41:51,550
- Нет, за кражу
Пуговицы Рузвельта.

589
00:41:51,800 --> 00:41:54,170
- Слушай, Дэррин,
Я в бегах.

590
00:41:54,720 --> 00:41:57,470
Закон на моей стороне
хвост и я в затруднительном положении.

591
00:41:57,930 --> 00:42:00,640
-Ну и дела, это есть
классно, босс.

592
00:42:01,180 --> 00:42:03,140
- Он действительно
романтический поэт.

593
00:42:07,230 --> 00:42:08,480
- Да, это не так.
будь таким серьезным,

594
00:42:08,730 --> 00:42:10,900
кроме того, что они начали
это новое федеральное бюро

595
00:42:10,900 --> 00:42:11,770
в Вашингтоне.

596
00:42:11,770 --> 00:42:14,110
Это возглавляется этим
чудак, у которого горячие орешки

597
00:42:14,110 --> 00:42:15,110
для моей задницы.

598
00:42:15,150 --> 00:42:16,700
Он хотел бы
поджарь и съешь.

599
00:42:16,950 --> 00:42:18,200
- Ни хрена?
- Мое дерьмо тоже!

600
00:42:18,450 --> 00:42:20,740
Да, этот Дж.
Эдгар кто-нибудь,

601
00:42:20,990 --> 00:42:25,000
он взял Бэби Фэйса Нельсона под стражу,
попросил его передать свой кусок.

602
00:42:25,250 --> 00:42:28,620
Когда Нельсон не действовал достаточно быстро,
эта фея схватила его обеими руками

603
00:42:28,870 --> 00:42:30,380
и сосал
из всех своих пуль.

604
00:42:30,630 --> 00:42:32,590
(оба смеются)

605
00:42:32,840 --> 00:42:35,380
Я не знаю, что это
страна приближается,

606
00:42:35,630 --> 00:42:37,340
поставь человеку лайк
что в офис.

607
00:42:37,670 --> 00:42:40,220
Довольно скоро они будут
преподавание этого в школах.

608
00:42:41,140 --> 00:42:43,760
- Джон, как
могу я тебе помочь?

609
00:42:44,260 --> 00:42:49,640
- Моя проблема в том, что последний банк
Я ударил попросил меня о кредите.

610
00:42:50,020 --> 00:42:53,770
Я внизу, и я внизу, и
Мне бы наверняка пригодилось немного теста.

611
00:42:54,320 --> 00:42:56,110
- Это очень
мюзикл, босс.

612
00:42:56,780 --> 00:42:58,490
- Он
романтический поэт.

613
00:42:58,950 --> 00:43:00,700
(барабанщик)

614
00:43:02,570 --> 00:43:06,450
- Джон, я хотел бы помочь тебе,
но я только что вложил свою последнюю копейку

615
00:43:06,500 --> 00:43:07,830
в зарплате
туалетная франшиза.

616
00:43:08,620 --> 00:43:09,830
Я покраснел.

617
00:43:10,500 --> 00:43:11,500
- Вот что тебе скажу,

618
00:43:11,880 --> 00:43:14,840
Я мог бы оставить Джин
Проститутка здесь как залог.

619
00:43:16,510 --> 00:43:18,380
- Это острый помидор.
Где ты ее взял?

620
00:43:18,720 --> 00:43:20,260
- Она была
марафонские танцы

621
00:43:20,510 --> 00:43:22,550
в маленьком
городок недалеко от Сент-Лу.

622
00:43:23,100 --> 00:43:25,260
Я сказал ей, что возьму
она поехала со мной в Голливуд.

623
00:43:25,510 --> 00:43:26,520
Она упала
для этого.

624
00:43:26,850 --> 00:43:29,600
Всю дорогу до Чикаго она
думал, что мы направляемся на запад.

625
00:43:29,850 --> 00:43:32,810
Каждый раз, когда я видел дорогу
знак, расстегнул ширинку,

626
00:43:33,110 --> 00:43:34,110
толкнул ее
голову вниз.

627
00:43:34,360 --> 00:43:36,230
Ей это понравилось
там так много,

628
00:43:36,780 --> 00:43:39,240
Я не видел ее лица
снова, пока мы не доберемся до Чикаго.

629
00:43:39,490 --> 00:43:40,650
(смех)

630
00:43:40,900 --> 00:43:42,530
Жан, милый,
иди сюда.

631
00:43:44,200 --> 00:43:46,200
(барабанщик)

632
00:43:48,290 --> 00:43:50,960
Я хочу, чтобы ты остался здесь
и пусть мистер Компания будет синим,

633
00:43:51,920 --> 00:43:54,500
нет, я имею в виду мистера Блю
компанию, пока меня нет.

634
00:43:54,920 --> 00:43:57,750
Может быть, ты сможешь
сделай себя полезным.

635
00:43:58,460 --> 00:43:59,840
- Но Джон, где
ты идешь?

636
00:43:59,880 --> 00:44:03,260
- Прости, милый, я ухожу.
сегодня вечером, и мне придется путешествовать налегке.

637
00:44:03,590 --> 00:44:04,800
я мог бы
прыгать на груз.

638
00:44:05,300 --> 00:44:06,810
Не могу взять
никакого лишнего веса.

639
00:44:07,640 --> 00:44:09,140
- [Оба] Он
народный герой!

640
00:44:09,770 --> 00:44:12,600
- Скажи Джон, я слышал, что есть
слух ходит вокруг

641
00:44:12,850 --> 00:44:14,440
что
Смитсоновский институт

642
00:44:14,690 --> 00:44:16,480
заинтересован в покупке
часть твоего тела.

643
00:44:16,820 --> 00:44:18,780
То есть после
ты закончил с этим.

644
00:44:20,150 --> 00:44:21,280
- Какую часть, Джон?

645
00:44:21,860 --> 00:44:23,450
- Ваш любимый
часть, дорогая.

646
00:44:24,110 --> 00:44:26,490
Но я позабочусь об этом
все деньги идут к тебе.

647
00:44:27,740 --> 00:44:29,370
- [Мегафон] <i> Внимание
внутри дома.</i>

648
00:44:29,700 --> 00:44:32,370
<i>Это полиция,
ФБР, ОТА,</i>

649
00:44:32,410 --> 00:44:33,620
<i>WPA.</i>

650
00:44:34,000 --> 00:44:35,250
<i>Дом
окружен.</i>

651
00:44:35,500 --> 00:44:36,920
<i>Тебе не уйти.</i>

652
00:44:37,380 --> 00:44:38,380
<Я> Мы знаем
ты там.</i>

653
00:44:38,880 --> 00:44:41,880
<i>У вас есть пять минут, чтобы
выйди с поднятыми руками.</i>

654
00:44:42,170 --> 00:44:43,430
<i>Мы идем
за тобой.</i>

655
00:44:43,840 --> 00:44:47,970
<i>Выбросьте оружие, приходите
сейчас выйдем, и мы будем держать огонь.</i>

656
00:44:50,930 --> 00:44:53,060
(барабанщик)

657
00:44:53,350 --> 00:44:54,640
- Хорошо.

658
00:44:57,360 --> 00:44:58,360
- Они не могут
убей меня.

659
00:44:58,610 --> 00:44:59,690
Я
народный герой.

660
00:45:00,320 --> 00:45:02,240
Вверх,
Дж. Эдгар.

661
00:45:03,780 --> 00:45:05,910
Прощай, парень. См.
да, в кино.

662
00:45:06,320 --> 00:45:08,160
- Возьми меня с собой
ты, Джон, пожалуйста.

663
00:45:08,410 --> 00:45:09,370
Что будет
случилось со мной?

664
00:45:09,620 --> 00:45:10,790
Что
я сделаю?

665
00:45:11,040 --> 00:45:13,250
- Честно говоря, Блудница,
Мне плевать.

666
00:45:16,080 --> 00:45:20,840
(звуковые эффекты войны, автокатастрофа)

667
00:45:26,680 --> 00:45:28,550
- Теперь он
является народным героем.

668
00:45:29,300 --> 00:45:31,680
- Он даже не получил
шанс продать свою часть.

669
00:45:33,350 --> 00:45:34,730
- Не чувствую
плохо, дорогая.

670
00:45:34,980 --> 00:45:37,350
Вы не получаете много
в наши дни для бывших в употреблении запчастей.

671
00:45:37,810 --> 00:45:39,230
- Но что
я сделаю сейчас?

672
00:45:39,690 --> 00:45:40,980
- Ты мог бы
попробовать блюда.

673
00:45:41,230 --> 00:45:42,280
- Ты
дерзкая пизда!

674
00:45:42,690 --> 00:45:43,690
Вы получаете
на этой кухне.

675
00:45:44,650 --> 00:45:46,400
мне нужно пойти позаботиться
этой дамы в беде.

676
00:45:46,910 --> 00:45:48,200
- Ты не
нравится мое платье?

677
00:45:48,240 --> 00:45:49,280
- Конечно я
сделай, дорогая.

678
00:45:49,740 --> 00:45:51,950
Я позабочусь о том, чтобы ты получил
гораздо больше красивых вещей, которые можно носить.

679
00:45:52,370 --> 00:45:54,080
Потому что ты и я
все будет хорошо.

680
00:45:54,540 --> 00:45:55,660
Теперь, сухой
эти слезы.

681
00:45:56,250 --> 00:45:58,210
Я собираюсь взять настоящий
забота о тебе, хорошо.

682
00:46:04,920 --> 00:46:09,470
(старая музыка)

683
00:46:55,390 --> 00:46:57,310
- я все помыл
посуда, дорогая.

684
00:46:58,440 --> 00:46:59,940
- Вот одно блюдо
вы можете посмотреть.

685
00:47:00,600 --> 00:47:01,690
Может быть, ты сможешь
научиться чему-нибудь.

686
00:47:15,490 --> 00:47:22,210
(старая музыка продолжается)

687
00:49:06,770 --> 00:49:09,360
- Разве его друзья не начали
задаваться вопросом о его внешности?

688
00:49:09,860 --> 00:49:10,940
- Я полагаю, да.

689
00:49:11,940 --> 00:49:14,450
Когда разразилась Вторая мировая война
и он попытался завербоваться,

690
00:49:14,700 --> 00:49:16,200
он только
выглядел на двадцать пять.

691
00:49:17,030 --> 00:49:18,410
Но они превратили его
вниз за перегрузку.

692
00:49:18,450 --> 00:49:19,910
Он был
за сорок.

693
00:49:22,370 --> 00:49:23,790
- Что
он сделал?

694
00:49:24,040 --> 00:49:25,120
- Ну, он ушел
страна.

695
00:49:25,170 --> 00:49:26,460
Он подпрыгнул
по всему миру.

696
00:49:27,380 --> 00:49:29,630
Он провел войну
лет в качестве эмигранта.

697
00:49:30,170 --> 00:49:34,010
Будто его вечная молодость
поместил его в вакуум,

698
00:49:34,420 --> 00:49:36,680
незафиксированный,
не затронут мировыми событиями.

699
00:49:38,300 --> 00:49:42,350
До 1943 года, когда судьба
догнал этого циничного человека.

700
00:49:43,680 --> 00:49:44,680
- Что делать
ты имеешь в виду?

701
00:49:45,940 --> 00:49:48,150
- [Синий голос] Ну, у него было
настоящая афера для себя.

702
00:49:48,940 --> 00:49:51,940
Он зарабатывал много денег, продавая
поддельные паспорта и транзитные письма

703
00:49:51,980 --> 00:49:53,360
в отчаянии
беженцы.

704
00:49:55,860 --> 00:49:56,950
- Как
ты, Луи?

705
00:49:57,820 --> 00:49:59,530
Вы видели
моя птичка рядом?

706
00:50:00,030 --> 00:50:01,030
- Нет, мистер Синий,

707
00:50:01,450 --> 00:50:03,080
но было
дама ищет тебя.

708
00:50:03,620 --> 00:50:06,250
- Ах, это еще
та же старая история.

709
00:50:07,330 --> 00:50:10,210
(Луи плохо насвистывает)

710
00:50:10,630 --> 00:50:13,300
- Черт побери, Луи, как?
много раз я говорил тебе,

711
00:50:13,420 --> 00:50:15,510
если хочешь свисток,
все, что тебе нужно сделать, это положить

712
00:50:15,760 --> 00:50:17,590
твои губы
вместе и дуть.

713
00:50:19,010 --> 00:50:21,010
(хуже свистеть)

714
00:50:21,550 --> 00:50:22,560
Забудьте об этом.

715
00:50:23,520 --> 00:50:24,720
Теперь, что
об этой даме?

716
00:50:25,520 --> 00:50:28,600
- Она пришла вчера вечером с
ее муж и девочка-подросток.

717
00:50:29,060 --> 00:50:30,310
Они
выглядел отчаянным.

718
00:50:30,610 --> 00:50:31,980
Они
оставаясь наверху.

719
00:50:32,360 --> 00:50:34,070
- Все в
та же комната?

720
00:50:35,780 --> 00:50:37,070
Они
взять с собой багаж?

721
00:50:37,360 --> 00:50:39,360
- Да, это
дочь парня.

722
00:50:40,450 --> 00:50:41,410
В любом случае,

723
00:50:41,410 --> 00:50:44,830
дама была здесь
позже задавал кучу вопросов.

724
00:50:45,160 --> 00:50:47,410
- Мой тип
загруженные вопросы?

725
00:50:48,000 --> 00:50:48,790
(смеется)

726
00:50:48,790 --> 00:50:50,580
Да, твой тип.

727
00:50:51,750 --> 00:50:53,090
(шелест денег)

728
00:50:53,340 --> 00:50:54,710
- Спасибо за
совет, Луи.

729
00:50:56,050 --> 00:50:59,430
- Это может быть начало
о красивой дружбе.

730
00:51:03,560 --> 00:51:06,770
(музыка 19405)

731
00:51:17,400 --> 00:51:18,400
- Эй.

732
00:51:19,610 --> 00:51:20,610
У тебя есть
матч?

733
00:51:23,660 --> 00:51:25,540
- Мне очень жаль
Я не курю.

734
00:51:26,540 --> 00:51:28,410
- Черт, я был
конечно, ты это сделал.

735
00:51:30,330 --> 00:51:31,830
- Я так понимаю, у тебя есть
получил имя.

736
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
- Похудает,

737
00:51:33,630 --> 00:51:35,960
Вирджиния худеет, но
не заходите слишком далеко.

738
00:51:36,750 --> 00:51:38,050
- Насколько далеко
ты идешь?

739
00:51:39,340 --> 00:51:40,340
- Это зависит.

740
00:51:40,680 --> 00:51:42,300
Какова скорость
лимит в Марокко?

741
00:51:43,140 --> 00:51:45,470
(весёлая музыка)

742
00:51:46,760 --> 00:51:49,640
- Ну, если ты не пойдешь
на верблюде, это происходит довольно быстро.

743
00:51:50,940 --> 00:51:52,100
- Ты должен
будь мистером Блю.

744
00:51:52,400 --> 00:51:53,480
- Истинный.

745
00:51:53,940 --> 00:51:56,270
(весёлая музыка)

746
00:52:01,110 --> 00:52:02,530
- Я был
жду тебя.

747
00:52:05,160 --> 00:52:06,910
Ты намного моложе
чем я ожидал.

748
00:52:07,700 --> 00:52:09,410
- Пицца здесь
согласен со мной.

749
00:52:10,250 --> 00:52:12,370
- Но нет
пицца в Марокко.

750
00:52:12,830 --> 00:52:15,250
- Тогда, я думаю, у меня есть
были дезинформированы.

751
00:52:15,750 --> 00:52:18,670
- Нет, есть пицца
вот, и оно наклоняется.

752
00:52:18,920 --> 00:52:21,010
- Итак, что ты сделал?
хочешь меня увидеть?

753
00:52:21,550 --> 00:52:22,550
- мне нужно
ваша помощь.

754
00:52:23,050 --> 00:52:24,550
Мы должны получить
из страны.

755
00:52:25,180 --> 00:52:27,350
Жизнь моего мужа
находится в серьезной опасности.

756
00:52:27,600 --> 00:52:28,510
- Это так?

757
00:52:28,510 --> 00:52:30,930
Сколько упаковок
в день он включен?

758
00:52:31,640 --> 00:52:33,270
- Ты не
поймите, мистер Синий,

759
00:52:34,100 --> 00:52:35,770
я люблю свою
муж дорогой.

760
00:52:36,270 --> 00:52:39,480
Он дал мне все
Я всегда хотел и большего.

761
00:52:39,570 --> 00:52:40,530
- Более?

762
00:52:40,530 --> 00:52:41,650
(весёлая музыка)

763
00:52:41,900 --> 00:52:43,570
- Теперь режь
это вон!

764
00:52:44,450 --> 00:52:46,450
(стук коробки)

765
00:52:47,200 --> 00:52:49,290
- Я понял тебя
есть транзитные письма.

766
00:52:49,410 --> 00:52:50,450
- Это будет стоить вам.

767
00:52:50,830 --> 00:52:52,540
- у меня есть
2000 франков.

768
00:52:52,910 --> 00:52:54,000
Вы можете
иметь все это.

769
00:52:54,870 --> 00:52:57,340
- Они большие за штуку,
а у меня только два.

770
00:52:58,170 --> 00:52:59,340
- Но я
нужно три.

771
00:52:59,880 --> 00:53:00,880
У него есть
дочь.

772
00:53:01,960 --> 00:53:05,300
Я бы оставил маленького засранца,
но он никогда не пойдет без нее.

773
00:53:05,840 --> 00:53:07,180
- Ну это
жестко, дорогая.

774
00:53:07,180 --> 00:53:08,350
Вы получаете то, что
вы платите за.

775
00:53:08,390 --> 00:53:10,260
Теперь я могу получить
вы двое, все в порядке.

776
00:53:10,720 --> 00:53:13,690
Ты можешь вытащить его из
страна и флип с дочерью

777
00:53:13,690 --> 00:53:14,690
для
другой.

778
00:53:15,690 --> 00:53:16,690
- Мистер Синий,

779
00:53:17,270 --> 00:53:18,610
тыТе
чмо.

780
00:53:20,570 --> 00:53:21,570
- Нет.

781
00:53:21,780 --> 00:53:23,400
Ты просто не
как моя фишка.

782
00:53:23,650 --> 00:53:26,740
Если вы измените свой
ум, просто свистни.

783
00:53:27,820 --> 00:53:28,990
(стук в дверь)

784
00:53:29,240 --> 00:53:32,410
(плохо насвистывает)

785
00:53:37,920 --> 00:53:41,460
- [Синий голос] Странный тихий стон.
казалось, шел из коридора.

786
00:53:42,340 --> 00:53:44,090
У него был
знакомый звук.

787
00:53:46,380 --> 00:53:49,260
Это был тот мальчишка-подросток
о котором упоминал Слиммс.

788
00:53:51,720 --> 00:53:53,640
И она была
отлично провести время.

789
00:54:00,900 --> 00:54:02,980
(стоны)

790
00:54:08,240 --> 00:54:10,870
(музыка 19405)

791
00:54:38,480 --> 00:54:40,480
(стоны)

792
00:55:04,800 --> 00:55:05,840
(стонать
- Оххх)

793
00:55:06,130 --> 00:55:07,840
О, Фрэнки.

794
00:55:12,180 --> 00:55:13,180
Ох.

795
00:55:14,600 --> 00:55:15,600
Ой.

796
00:55:17,600 --> 00:55:19,230
- Вот ищу
на тебя, малыш.

797
00:55:24,650 --> 00:55:26,940
(музыка 19405)

798
00:55:43,420 --> 00:55:45,420
(звучит свисток)

799
00:55:45,840 --> 00:55:47,590
- Просто
минутку, дорогая.

800
00:55:52,720 --> 00:55:53,760
(щелкает дверь)

801
00:55:54,930 --> 00:55:56,390
(стук шагов)

802
00:55:57,600 --> 00:55:58,600
(стук в дверь)

803
00:55:58,850 --> 00:56:00,560
- Ты их получил?
- Я получил их.

804
00:56:00,560 --> 00:56:01,440
Расслабляться.

805
00:56:01,440 --> 00:56:02,690
- Три?
- Два.

806
00:56:03,480 --> 00:56:05,650
- Но Пол не уйдет.
без нас обоих.

807
00:56:06,070 --> 00:56:07,730
- Это нормально. Это
решает вашу проблему.

808
00:56:07,820 --> 00:56:11,610
Вы двое можете уйти, а он может остаться
и мыть посуду, пока война не закончится.

809
00:56:11,780 --> 00:56:13,200
- Ты не
понимаю.

810
00:56:13,700 --> 00:56:16,410
Мой муж большой
колесо в сопротивлении.

811
00:56:16,580 --> 00:56:17,580
- Все в порядке.

812
00:56:17,830 --> 00:56:19,200
я куплю его
посудомоечная машина.

813
00:56:20,960 --> 00:56:23,710
- Как ты можешь шутить?
в такое время?

814
00:56:24,330 --> 00:56:25,710
Судьба
Франции.

815
00:56:26,340 --> 00:56:29,340
Будущее всех иностранных
народы, любящие свободу,

816
00:56:30,340 --> 00:56:31,340
французский хлеб,

817
00:56:31,760 --> 00:56:32,760
Франклин Д.

818
00:56:32,760 --> 00:56:35,260
Рузвельт
зависит от него.

819
00:56:36,350 --> 00:56:38,010
- Какого черта
ты говоришь?

820
00:56:39,720 --> 00:56:40,730
- Пожалуйста.

821
00:56:41,140 --> 00:56:42,140
Я умоляю
из вас.

822
00:56:43,310 --> 00:56:45,650
Ты не можешь быть
это несентиментально.

823
00:56:46,520 --> 00:56:49,480
Я вижу, что ты
не так уж жестоко и тяжело.

824
00:56:55,820 --> 00:56:57,280
- Ну тогда
тебе нужны очки.

825
00:57:02,040 --> 00:57:03,250
Ах, я вижу тебя
привез их.

826
00:57:04,500 --> 00:57:05,500
- Не совсем.

827
00:57:06,790 --> 00:57:08,380
Возможно, это будет
быть более убедительным.

828
00:57:10,670 --> 00:57:12,340
Теперь дайте
мне эти бумаги.

829
00:57:12,670 --> 00:57:13,760
- Давай
и стрелять.

830
00:57:14,010 --> 00:57:15,300
Ты будешь
делая мне одолжение.

831
00:57:17,300 --> 00:57:20,060
Положи эту игрушку, Слиммс,
прежде чем причинить себе вред.

832
00:57:20,310 --> 00:57:22,430
У тебя нет
смелость использовать это.

833
00:57:22,890 --> 00:57:24,980
- О, нет?
Смотри на меня.

834
00:57:25,690 --> 00:57:28,400
(заклинивание пистолета)
(зажигание искрит)

835
00:57:33,900 --> 00:57:35,910
(зажигалки искры)

836
00:57:40,030 --> 00:57:41,660
- О, это
безнадежно.

837
00:57:42,500 --> 00:57:43,870
я был
ошибаюсь насчет тебя.

838
00:57:45,250 --> 00:57:48,080
Тебе было все равно
о ком-либо или о чем-либо.

839
00:57:48,880 --> 00:57:51,880
Даже без очков,
Я вижу это твое лицо

840
00:57:51,880 --> 00:57:55,220
не хватает маленьких линий
любви, которую оставляет жизнь.

841
00:57:59,220 --> 00:58:02,560
(сентиментальная музыка)

842
00:58:19,950 --> 00:58:21,950
(вздыхая)

843
00:58:32,590 --> 00:58:34,550
<i>P</i> О, привет, Бельвью. <i>П</i>

844
00:58:34,800 --> 00:58:39,550
<i>P</i> Дай мне
Доктор Джаз. <i>П</i>

845
00:58:41,180 --> 00:58:42,930
<i>P</i> У него только что
что мне нужно <i>P</i>

846
00:58:43,180 --> 00:58:46,600
<i>P</i> О, да
скажи, что у него есть <i>P</i>

847
00:58:49,440 --> 00:58:51,400
<i>P</i> Когда
мир идет не так, <i>P</i>

848
00:58:52,360 --> 00:58:55,320
П и я получаю
блюз <i>P</i>

849
00:58:57,070 --> 00:59:00,660
<i>P</i> О, он мужчина
кто заставляет меня уйти <i>P</i>

850
00:59:01,410 --> 00:59:04,240
<i>P</i> оба мои
танцевальные туфли <i>P</i>

851
00:59:05,200 --> 00:59:10,080
<i>P</i> Чем больше я получаю, тем
кажется, я хочу еще <i>P</i>

852
00:59:13,040 --> 00:59:15,050
<i>P</i> Я отправлю пейджинг
старый Доктор Джаз <i>P</i>

853
00:59:15,300 --> 00:59:18,920
<i>P</i> в целом
мои мечты <i>P</i>

854
00:59:21,090 --> 00:59:22,260
<i>P</i> Когда я обеспокоен, <i>P</i>

855
00:59:22,680 --> 00:59:24,010
<i>P</i> связанный и смешанный <i>P</i>

856
00:59:25,140 --> 00:59:28,140
<i>P</i> Ох, он парень
это меня исправит <i>P</i>

857
00:59:29,060 --> 00:59:30,350
<i>P</i> О, привет, Бельвью <i>P</i>

858
00:59:30,600 --> 00:59:33,360
<i>P</i> Привет, Белвью?
Привет, Бельвью <i>P</i>

859
00:59:34,190 --> 00:59:35,230
<i>P</i> Привет, Бельвью <i>P</i>

860
00:59:35,980 --> 00:59:36,860
<i>P</i> Привет, Белвью. <i>П</i>

861
00:59:37,110 --> 00:59:40,110
<i>P</i> Здравствуйте, Бельвью!
привет Бельвью. <i>П</i>

862
00:59:47,620 --> 00:59:50,580
(сентиментальный джаз)

863
01:00:38,300 --> 01:00:40,300
(сентиментальный джаз продолжается)

864
01:01:34,730 --> 01:01:36,730
(сентиментальный джаз продолжается)

865
01:02:20,480 --> 01:02:22,480
(сентиментальный джаз продолжается)

866
01:02:56,060 --> 01:02:58,060
(сентиментальный джаз продолжается)

867
01:03:28,380 --> 01:03:29,380
- Ня...

868
01:03:29,630 --> 01:03:31,470
это то, что
из чего состоят мечты.

869
01:03:32,550 --> 01:03:34,430
(весёлая музыка)

870
01:03:37,980 --> 01:03:39,440
- Ах, герр Блю,

871
01:03:40,640 --> 01:03:41,980
у тебя есть
видели этого человека?

872
01:03:42,230 --> 01:03:44,520
Мы подозреваем, что
он находится в этом районе.

873
01:03:44,900 --> 01:03:46,230
- О, мигалка, да?

874
01:03:46,480 --> 01:03:48,320
- Это
серьезное дело.

875
01:03:49,610 --> 01:03:52,820
- Я бы хотел помочь вам, мальчики, но
эта картинка ужасно размыта.

876
01:03:53,820 --> 01:03:55,740
Может быть, фюреру следовало бы
инвестировать в Брауни.

877
01:03:56,120 --> 01:04:00,660
- Герр Блю, немецкий народ
вполне работоспособны и эффективны

878
01:04:00,710 --> 01:04:02,540
при создании
своя камера.

879
01:04:02,710 --> 01:04:03,710
- Ой.

880
01:04:03,790 --> 01:04:04,790
Эй, Луи,

881
01:04:05,090 --> 01:04:06,090
тебе нравится
Лейка?

882
01:04:06,630 --> 01:04:07,630
- Нет.

883
01:04:07,670 --> 01:04:08,670
мне нравятся
Никон.

884
01:04:09,720 --> 01:04:11,510
- Какого черта
они о чем говорят?

885
01:04:12,090 --> 01:04:13,970
- Я бы не дурачил
вокруг, если бы я был тобой.

886
01:04:14,600 --> 01:04:17,100
Если ты увидишь этого человека,
его жена и их дочь,

887
01:04:17,350 --> 01:04:19,480
ты свяжешься
нам немедленно.

888
01:04:19,770 --> 01:04:20,770
Да?

889
01:04:21,810 --> 01:04:23,690
Будет
машина ждет снаружи.

890
01:04:26,900 --> 01:04:29,030
- Ну, дорогая, возьми
ты нашел флешер?

891
01:04:29,360 --> 01:04:30,360
- Нейн, майор.

892
01:04:31,200 --> 01:04:32,530
- Я не
получил всю ночь.

893
01:04:34,700 --> 01:04:35,740
(стук шагов)

894
01:04:35,990 --> 01:04:37,160
- Добрый день,
Герр Блю.

895
01:04:37,910 --> 01:04:39,330
И ты тоже.

896
01:04:39,750 --> 01:04:41,500
(сапоги стучат)
- [Оба] Хайль Гитлер.

897
01:04:41,750 --> 01:04:42,750
- Хайль Гитлер.

898
01:04:44,040 --> 01:04:46,630
(напряженная музыка)

899
01:04:54,130 --> 01:04:55,140
(стук в дверь)

900
01:04:59,310 --> 01:05:01,310
(шелестят бумаги)
(стук ящика)

901
01:05:05,440 --> 01:05:08,690
(напряженная музыка)

902
01:05:09,570 --> 01:05:11,570
(стук)

903
01:05:12,190 --> 01:05:13,360
(щелкает дверь)

904
01:05:15,360 --> 01:05:17,530
- У меня только что был
визит из СС.

905
01:05:17,530 --> 01:05:18,530
- Социальное обеспечение?

906
01:05:18,580 --> 01:05:20,200
- Нет. Гестапо.

907
01:05:20,580 --> 01:05:22,250
Ах, они
внизу в машине.

908
01:05:22,790 --> 01:05:23,790
- Я сохраню
они заняты.

909
01:05:24,250 --> 01:05:25,870
В любом случае, мой
соколу нужна прогулка.

910
01:05:26,670 --> 01:05:28,750
Вот, возьми это.
Собирайте свою семью и бегите.

911
01:05:29,170 --> 01:05:29,800
- Три!

912
01:05:29,800 --> 01:05:32,130
- Два. О, ну, я
никогда не учился считать.

913
01:05:32,380 --> 01:05:34,510
- О, мистер Блю, почему?
ты сделал это?

914
01:05:34,760 --> 01:05:35,800
- Неважно, почему.

915
01:05:36,050 --> 01:05:38,350
Откажитесь от денег раньше
Я решаю пожалеть об этом.

916
01:05:38,640 --> 01:05:40,180
- О, ты будешь
никогда не пожалеете об этом.

917
01:05:41,220 --> 01:05:42,850
Это даже лучше
когда ты помогаешь.

918
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
«Пока мы
встретиться снова.

919
01:05:59,320 --> 01:06:01,620
(выдыхает)

920
01:06:02,580 --> 01:06:06,540
(сентиментальная музыка)

921
01:06:06,870 --> 01:06:08,330
- Что ест
ты, босс?

922
01:06:09,540 --> 01:06:10,880
- О, это
Худеет дама.

923
01:06:11,300 --> 01:06:13,010
Она действительно получила
под моей кожей.

924
01:06:14,210 --> 01:06:15,130
(прихлебывая)

925
01:06:15,720 --> 01:06:17,340
я был мертв
ошибаюсь насчет нее.

926
01:06:17,380 --> 01:06:18,800
Она застряла
ее мужчиной.

927
01:06:19,510 --> 01:06:22,100
Я думаю, он дал ей
все, что она когда-либо хотела

928
01:06:22,850 --> 01:06:24,020
и
намного больше.

929
01:06:24,890 --> 01:06:26,690
- Ты
молодой человек, босс.

930
01:06:27,060 --> 01:06:28,770
Получил долгую жизнь
впереди тебя.

931
01:06:30,360 --> 01:06:33,400
Там будет намного больше
дам, прежде чем эта картина закончится.

932
01:06:35,150 --> 01:06:36,860
- Я собираюсь получить
закрой глаза, Луи.

933
01:06:37,610 --> 01:06:38,610
Спокойной ночи.

934
01:06:40,450 --> 01:06:41,530
Не позволяй ему
с глаз долой.

935
01:06:42,830 --> 01:06:45,080
(сентиментальная музыка)

936
01:06:54,340 --> 01:06:55,340
(щелкает дверь)

937
01:06:59,720 --> 01:07:01,850
- Я пытался уйти
и я не мог.

938
01:07:02,760 --> 01:07:03,970
мне пришлось
увидимся снова.

939
01:07:04,720 --> 01:07:05,720
Все вы.

940
01:07:07,890 --> 01:07:11,190
(романтическая музыка)

941
01:07:14,940 --> 01:07:16,990
- Есть только один
вещь, которую я хотел бы знать.

942
01:07:17,950 --> 01:07:20,030
Ты куришь?
после того, как ты трахаешься?

943
01:07:20,910 --> 01:07:22,700
- Ну,
Я не знаю.

944
01:07:23,410 --> 01:07:24,410
Я никогда не смотрю.

945
01:07:26,910 --> 01:07:29,120
(романтическая музыка продолжается)

946
01:07:41,090 --> 01:07:43,260
- О, это
хорошо, детка.

947
01:07:54,310 --> 01:07:58,070
(музыка 19405)

948
01:08:47,780 --> 01:08:49,790
(19405 музыка продолжается)

949
01:09:54,850 --> 01:09:56,850
(19405 музыка продолжается)

950
01:10:35,060 --> 01:10:37,060
(19405 музыка продолжается)

951
01:11:37,370 --> 01:11:39,370
(19405 музыка продолжается)

952
01:12:14,870 --> 01:12:16,870
(19405 музыка продолжается)

953
01:12:24,750 --> 01:12:27,170
(стоны)
(музыка заканчивается)

954
01:12:28,710 --> 01:12:29,710
- Вау.

955
01:12:30,010 --> 01:12:32,880
Я имею в виду, это самое
романтическая история, которую я когда-либо слышал.

956
01:12:33,840 --> 01:12:34,930
Что случилось
после этого?

957
01:12:37,180 --> 01:12:38,180
- Ну,

958
01:12:38,430 --> 01:12:40,930
он вернулся в
Америка во время 505-го.

959
01:12:41,310 --> 01:12:43,850
Прошло тридцать лет
с тех пор, как был снят этот фильм.

960
01:12:44,860 --> 01:12:46,900
- Он держал это с
он все это время?

961
01:12:48,780 --> 01:12:49,940
- Только сейчас, когда
он посмотрел на это,

962
01:12:49,940 --> 01:12:53,410
он увидел седину,
пузатый мужчина средних лет.

963
01:12:53,780 --> 01:12:55,280
- Но он этого не сделал
постарел на день?

964
01:12:57,700 --> 01:12:58,700
Ух ты!

965
01:12:59,290 --> 01:13:02,500
Должно быть, это странно - быть прошлым
пятьдесят, но все равно выглядишь на двадцать.

966
01:13:03,120 --> 01:13:05,040
- Было, и он
чувствовал себя уродом.

967
01:13:05,040 --> 01:13:07,130
Он избегал всех контактов
со своими старыми друзьями.

968
01:13:07,130 --> 01:13:08,590
Он чувствовал
отчужденный,

969
01:13:09,130 --> 01:13:10,130
отрезать,

970
01:13:11,170 --> 01:13:13,090
поэтому в 505-м он
вышел на открытую дорогу.

971
01:13:13,130 --> 01:13:14,760
Он был мужчиной
без страны.

972
01:13:15,010 --> 01:13:16,050
И бунтарь
без причины.

973
01:13:16,300 --> 01:13:17,050
(рок-н-ролльные пьесы)

974
01:13:17,300 --> 01:13:20,180
- [Радио <i>DJ] Эй, детка, это прорезиненное
Дик, придет твой потрясающий диджей</i>

975
01:13:20,430 --> 01:13:22,600
<i>ваш путь с наибольшим количеством
безумная игра во всех отношениях.</i>

976
01:13:22,850 --> 01:13:23,640
<i>Хорошо, вот
мы идем.</i>

977
01:13:23,890 --> 01:13:25,350
- Позвольте мне увидеть это еще раз.
- Вы видели это уже пять раз.

978
01:13:25,600 --> 01:13:26,610
Смотри,

979
01:13:26,900 --> 01:13:29,820
Я говорю тебе, это не так
ее сосок, это основной продукт.

980
01:13:30,780 --> 01:13:31,900
- Я имею в виду, я
думаю, ты прав.

981
01:13:32,150 --> 01:13:33,780
- Да, все в порядке. Ну смотри
вот, я хочу, чтобы вы это увидели.

982
01:13:34,910 --> 01:13:36,070
Прочитайте, что они сказали.
- Где?

983
01:13:36,070 --> 01:13:37,370
- Нижняя часть
страница, последний абзац.

984
01:13:38,370 --> 01:13:41,750
- Его разум вернулся к теплу.
воспоминания об их первой встрече.

985
01:13:42,000 --> 01:13:45,120
Они вернулись в ее квартиру
и трахался до восхода солнца.

986
01:13:45,370 --> 01:13:47,080
-Видеть? Я говорю тебе, они
начинаю сразу распечатывать.

987
01:13:47,750 --> 01:13:48,460
- Ух ты.

988
01:13:48,460 --> 01:13:49,460
- Теперь посмотри туда.

989
01:13:49,590 --> 01:13:50,630
Читайте там.
Нет звездочки.

990
01:13:51,550 --> 01:13:53,300
- К-У-Н-Т.

991
01:13:53,880 --> 01:13:54,760
Ага!

992
01:13:55,010 --> 01:13:56,090
- Я говорю тебе это
это только начало.

993
01:13:56,340 --> 01:13:58,930
Если им это сойдет с рук,
им может сойти с рук гораздо больше.

994
01:14:00,430 --> 01:14:01,810
- Ты в
хотя бы почувствовать ее грудь?

995
01:14:02,310 --> 01:14:03,480
- Конечно.
Что вы думаете?

996
01:14:04,390 --> 01:14:05,520
- сверху или
внизу?

997
01:14:05,560 --> 01:14:06,560
- Под.

998
01:14:06,810 --> 01:14:07,770
Это не
рассчитывайте сверху.

999
01:14:08,020 --> 01:14:08,940
- Она была с подкладкой?

1000
01:14:09,190 --> 01:14:11,480
- Ну, я не совсем
залезть в ее бюстгальтер.

1001
01:14:11,730 --> 01:14:12,780
- Тогда это
не считай.

1002
01:14:12,820 --> 01:14:13,820
- Чушь!

1003
01:14:14,190 --> 01:14:16,360
Ты все еще дергаешься
в штанах твоей сестры.

1004
01:14:16,910 --> 01:14:18,570
- И твоей матери
получил немного засранца.

1005
01:14:18,820 --> 01:14:19,780
Ты! Эй,

1006
01:14:20,240 --> 01:14:21,240
эй, эй, эй.

1007
01:14:21,530 --> 01:14:22,990
Проверьте
бамперы на этом.

1008
01:14:23,500 --> 01:14:24,290
- Вау.

1009
01:14:24,540 --> 01:14:26,790
(рок-н-ролльные пьесы)

1010
01:14:29,130 --> 01:14:30,380
- Привет, приятель.
(стук в дверь)

1011
01:14:30,630 --> 01:14:33,170
(все болтают)

1012
01:14:34,130 --> 01:14:35,130
- Это очень приятно.

1013
01:14:35,380 --> 01:14:38,640
- Эй, да ладно, мы не
(неразборчиво). Ну давай же!

1014
01:14:39,050 --> 01:14:40,180
- Эй, давай.

1015
01:14:41,180 --> 01:14:43,350
(рок-н-ролл продолжается)

1016
01:14:52,150 --> 01:14:53,070
- Привет, детка.

1017
01:14:53,070 --> 01:14:54,990
Ты уверен, что носишь это...
- Это мелочь.

1018
01:14:54,990 --> 01:14:55,780
- Тини сосиска.

1019
01:14:55,780 --> 01:14:56,860
- Желтый горошек.

1020
01:14:56,860 --> 01:14:57,860
- Бикини.

1021
01:14:58,360 --> 01:15:00,200
- То, что мне пришлось носить
впервые сегодня?

1022
01:15:00,820 --> 01:15:02,490
- Эй, я уверен, что
сделал бы хитовую пластинку.

1023
01:15:02,830 --> 01:15:04,950
- Эй, где
ты идешь, горячие точки?

1024
01:15:05,410 --> 01:15:06,910
Почему ты
быть таким недружелюбным?

1025
01:15:07,160 --> 01:15:08,670
Позвольте мне представить
мои мальчики здесь.

1026
01:15:08,920 --> 01:15:11,130
Это Фрэнки и
Куки и Микки,

1027
01:15:11,380 --> 01:15:12,290
и Джелки.

1028
01:15:12,540 --> 01:15:14,710
А я Ринго, и я
хочу держать тебя за руку.

1029
01:15:14,960 --> 01:15:17,300
- Ты не ждешь меня
поддаться этой старой линии.

1030
01:15:17,340 --> 01:15:18,050
- Старая линия?

1031
01:15:18,050 --> 01:15:19,470
я не
написал еще!

1032
01:15:19,680 --> 01:15:21,260
- Эй, что
ты, торопишься?

1033
01:15:21,430 --> 01:15:22,430
- Да, ты застрял
вверх или что-то в этом роде?

1034
01:15:22,430 --> 01:15:23,430
- Эй, ты глухой?

1035
01:15:23,470 --> 01:15:24,680
Мы говорим
тебе.

1036
01:15:24,680 --> 01:15:25,770
- В чем дело?
У тебя есть тряпка?

1037
01:15:25,850 --> 01:15:26,930
- Да, ты в
спешка или что?

1038
01:15:26,980 --> 01:15:27,890
У тебя свидание
с молочником?

1039
01:15:27,890 --> 01:15:29,100
- Эй, держи
твои руки прочь.

1040
01:15:29,190 --> 01:15:30,520
- Эй, это
это твой велосипед?

1041
01:15:30,600 --> 01:15:31,520
- Нет, это
мой обруч.

1042
01:15:31,520 --> 01:15:32,810
- Я бы хотел
горби свой обруч.

1043
01:15:33,060 --> 01:15:34,400
- Эй, возьми
от меня.

1044
01:15:34,650 --> 01:15:35,980
- Привет, Фрэнки
здесь (неразборчиво)...

1045
01:15:36,230 --> 01:15:37,740
- Эй, возьми свой
рукавицы с моих ручек.

1046
01:15:38,280 --> 01:15:40,360
- У тебя такой милый
пара ручек, детка.

1047
01:15:40,740 --> 01:15:42,620
(рок-н-ролльная музыка)
- Эй, я понял.

1048
01:15:42,870 --> 01:15:45,200
- Эй, иди и
возьми это прямо здесь.

1049
01:15:46,200 --> 01:15:47,580
- Не вижу.
- Отдай это.

1050
01:15:47,620 --> 01:15:48,620
- Не вижу.

1051
01:15:48,750 --> 01:15:50,290
- О, она
не могу получить это.

1052
01:15:56,130 --> 01:15:58,050
- Отдай это обратно
здесь, или я закричу.

1053
01:15:58,800 --> 01:16:00,130
Я буду кричать.
- Ты говоришь сливки?

1054
01:16:00,180 --> 01:16:01,180
- Крем.
- Крик.

1055
01:16:02,140 --> 01:16:03,430
Крик!
Получать!

1056
01:16:03,720 --> 01:16:06,060
(рок-н-ролл продолжается)

1057
01:16:08,890 --> 01:16:11,440
- Прекрати это.
- Нет.

1058
01:16:11,850 --> 01:16:14,190
(все болтовня)
- Хочешь сливок, детка?

1059
01:16:14,440 --> 01:16:16,820
- Положи ее на землю, возьми.
вне. Я хочу посмотреть, как они выглядят.

1060
01:16:17,070 --> 01:16:18,740
- Сделай это, сделай это. Потянуть
их для меня.

1061
01:16:18,990 --> 01:16:20,320
Сколько она
получил? Один или два?

1062
01:16:20,570 --> 01:16:21,910
- Мужик, сделай это.

1063
01:16:25,830 --> 01:16:26,910
(двигатель ревёт)

1064
01:16:27,160 --> 01:16:28,160
- Ого.

1065
01:16:28,410 --> 01:16:30,580
Похоже, я добрался сюда
в самый последний момент.

1066
01:16:33,210 --> 01:16:35,710
(двигатель мотоцикла урчит)

1067
01:16:36,840 --> 01:16:39,880
А теперь, мальчики, сохраняйте хладнокровие, вы
просто может вырасти хиппи.

1068
01:16:40,550 --> 01:16:41,510
Тебе лучше
пойдем со мной.

1069
01:16:41,760 --> 01:16:43,930
- О, тебе лучше
поверьте. Я иду.

1070
01:16:45,850 --> 01:16:48,850
(обороты двигателя)

1071
01:16:50,390 --> 01:16:51,390
- Кто, черт возьми?
это был тот парень?

1072
01:16:51,480 --> 01:16:53,060
- Одинокий
Рейнджер, дурак.

1073
01:16:53,310 --> 01:16:56,860
<i>P</i> Это начало
о чем-то хорошем <i>P</i>

1074
01:16:57,360 --> 01:16:58,320
<i>P</i> Мы собираемся
взлетай <i>P</i>

1075
01:16:58,570 --> 01:16:59,570
<i>P</i> Взлет <i>P</i>

1076
01:16:59,860 --> 01:17:00,900
- [Дотти] Что
ты делаешь?

1077
01:17:01,320 --> 01:17:02,320
- [Синий]
Я иду.

1078
01:17:02,610 --> 01:17:03,910
я просто
80, иди, 80-

1079
01:17:04,160 --> 01:17:05,320
Ты знаешь
что я имею в виду?

1080
01:17:05,570 --> 01:17:06,620
<i>P</i> Продолжайте двигаться <i>P</i>

1081
01:17:06,870 --> 01:17:07,870
<i>P</i> Продолжайте веселиться <i>P</i>

1082
01:17:08,120 --> 01:17:09,950
- [Дотти] Нет
ты едешь очень медленно?

1083
01:17:11,330 --> 01:17:12,790
- Мне нравится
не торопитесь.

1084
01:17:13,830 --> 01:17:14,830
Красиво и легко.

1085
01:17:14,830 --> 01:17:16,710
<i>P</i> Взлет
Хорошо <i>П</i>

1086
01:17:16,960 --> 01:17:19,670
-Ну и дела, ты ни на кого не похож
других мальчиков, которых я знаю.

1087
01:17:20,000 --> 01:17:22,300
- Девушка, не надо
позвони мне, мальчик.

1088
01:17:26,260 --> 01:17:31,180
(насвистывая «Мост через реку Квай»)

1089
01:17:32,060 --> 01:17:34,060
(двигатель ревёт)

1090
01:17:40,570 --> 01:17:41,650
- Он меня съест.

1091
01:17:42,820 --> 01:17:43,820
Он будет есть
я нет.

1092
01:17:45,490 --> 01:17:46,780
Он съест меня.

1093
01:17:48,580 --> 01:17:49,580
Он будет есть
я нет.

1094
01:17:50,410 --> 01:17:51,410
Он съест меня.

1095
01:17:53,200 --> 01:17:54,500
Он будет есть
я нет.

1096
01:17:56,000 --> 01:17:59,040
Эй, когда ты собираешься
хватит работать над этим дурацким велосипедом?

1097
01:18:00,420 --> 01:18:02,210
- Я же тебе говорил, мне нравится
чтобы не торопиться.

1098
01:18:02,630 --> 01:18:03,630
Красиво и легко.

1099
01:18:11,060 --> 01:18:12,060
- Что такое
ты делаешь?

1100
01:18:13,220 --> 01:18:15,020
- Исправляю мой
палка переключения передач.

1101
01:18:22,610 --> 01:18:25,860
- Прошло много времени с тех пор
вам почистили трубы.

1102
01:18:28,660 --> 01:18:30,030
Ну и что
ты делаешь?

1103
01:18:30,870 --> 01:18:31,950
- Ничего.

1104
01:18:32,870 --> 01:18:34,000
- Ничего?
Это все, что ты делаешь?

1105
01:18:35,460 --> 01:18:36,500
- Это верно.

1106
01:18:38,920 --> 01:18:41,040
- Не скучай
просто играешь со своим велосипедом?

1107
01:18:41,790 --> 01:18:42,800
- Нет.

1108
01:18:43,670 --> 01:18:46,630
- Но ты похож
такой сильный, чувствительный,

1109
01:18:46,670 --> 01:18:47,680
отчужденный,

1110
01:18:48,380 --> 01:18:50,510
застенчивый, угрюмый,

1111
01:18:51,100 --> 01:18:52,640
неразговорчивый, нежный,

1112
01:18:53,350 --> 01:18:54,390
саморазрушительный,

1113
01:18:55,680 --> 01:18:56,680
смущенный,

1114
01:18:57,190 --> 01:18:58,190
дезориентированный,

1115
01:18:58,440 --> 01:18:59,440
вырван с корнем <i>,</i>

1116
01:19:00,270 --> 01:19:01,770
злой, испуганный,

1117
01:19:02,400 --> 01:19:04,570
аутичный символ
нашего времени.

1118
01:19:06,780 --> 01:19:08,070
- Ты мог бы
будь прав.

1119
01:19:11,990 --> 01:19:13,450
- Почему ты
бросать свою жизнь на ветер?

1120
01:19:14,700 --> 01:19:17,160
Разве ты не видишь, ты
мог бы быть кто-то.

1121
01:19:17,790 --> 01:19:18,920
- Я был.

1122
01:19:18,960 --> 01:19:20,250
Я был
претендент.

1123
01:19:21,380 --> 01:19:22,380
Это отстой.

1124
01:19:23,500 --> 01:19:24,670
- Так что вместо этого
ты бездельник?

1125
01:19:25,550 --> 01:19:26,550
- Это верно.

1126
01:19:26,670 --> 01:19:27,670
Вот почему
Я пришел сюда.

1127
01:19:29,260 --> 01:19:30,510
- В Палукавилль?

1128
01:19:32,180 --> 01:19:33,180
- Передай мне
это, ладно?

1129
01:19:36,640 --> 01:19:37,390
(плеск воды)

1130
01:19:37,640 --> 01:19:38,640
- Давай, возьми.

1131
01:19:39,350 --> 01:19:40,560
Ну давай же.
Зайди и возьми это.

1132
01:19:44,730 --> 01:19:45,730
Давай, возьми это.

1133
01:19:46,570 --> 01:19:47,900
- Ой, давай.
Мне это нужно.

1134
01:19:48,860 --> 01:19:49,860
-Я тоже.

1135
01:19:58,290 --> 01:20:00,290
- Эххх...

1136
01:20:04,090 --> 01:20:06,920
(рок-н-ролльные пьесы)

1137
01:20:08,010 --> 01:20:10,590
- Эй, ты!
Я починю твою задницу.

1138
01:20:10,840 --> 01:20:12,300
(Дотти визжит)

1139
01:20:12,550 --> 01:20:13,550
<i>P</i> Эй, детка <i>P</i>

1140
01:20:15,470 --> 01:20:16,850
<i>P</i> Конечно, выглядишь
хорошая мама <i>P</i>

1141
01:20:17,100 --> 01:20:18,520
P Да, я знаю <i>P</i>

1142
01:20:19,020 --> 01:20:21,060
<i>P</i> Где вы были
все это время, мама? <i>П</i>

1143
01:20:21,310 --> 01:20:23,730
<i>P</i> (неразборчиво)
ты, дорогая <i>P</i>

1144
01:20:24,230 --> 01:20:27,480
<i>P</i> Что ты скажешь мне и
ты сейчас немного пошалишь? <i>П</i>

1145
01:20:27,730 --> 01:20:28,780
<i>P</i> О, я не знаю
знаю об этом <i>P</i>

1146
01:20:29,030 --> 01:20:30,650
<i>P</i> Вы понимаете, о чем я,
сейчас немного зажигаешь? <i>П</i>

1147
01:20:30,900 --> 01:20:33,530
<i>P</i> Ох, мы
зажигаю <i>P</i>

1148
01:20:34,990 --> 01:20:37,990
<i>P</i> Мы зажигаем <i>P</i>

1149
01:20:38,660 --> 01:20:41,000
<i>P</i> Мы зажигаем <i>P</i>

1150
01:20:41,910 --> 01:20:42,750
- Ой, давай
на ребенке.

1151
01:20:43,000 --> 01:20:44,170
<i>P</i> Да, мы
зажигаю <i>P</i>

1152
01:20:44,420 --> 01:20:45,420
- Возьми все это.

1153
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
Давай,
проглоти это.

1154
01:20:47,380 --> 01:20:49,170
(стоны)

1155
01:20:49,420 --> 01:20:50,840
- Хорошие девочки
не делай этого.

1156
01:20:51,760 --> 01:20:55,600
- Ох. О,
Натали бы.

1157
01:20:57,970 --> 01:21:05,310
<i>P</i> Катимся, катимся
да, катаюсь <i>P</i>

1158
01:21:06,310 --> 01:21:09,360
(рок-н-ролл продолжается)

1159
01:21:17,450 --> 01:21:18,450
<i>P</i> Хорошо <i>P</i>

1160
01:21:25,000 --> 01:21:28,090
(музыка)

1161
01:21:30,840 --> 01:21:32,510
<i>P</i> Эй, детка <i>P</i>

1162
01:21:33,840 --> 01:21:34,930
<i>P</i> О, эй, детка <i>P</i>

1163
01:21:35,180 --> 01:21:36,010
Хорошо, мама

1164
01:21:36,260 --> 01:21:37,760
П., детка,
ох, детка <i>P</i>

1165
01:21:38,010 --> 01:21:39,310
<i>P</i> У тебя это происходит сейчас
Детка, детка, детка, детка! <i>П</i>

1166
01:21:39,560 --> 01:21:40,930
<i>P</i> Мы зажигаем <i>P</i>

1167
01:21:42,560 --> 01:21:44,100
<i>P</i> Мы зажигаем <i>P</i>

1168
01:21:44,890 --> 01:21:46,650
<i>P</i> Да, мы
зажигаю <i>P</i>

1169
01:21:49,110 --> 01:21:51,190
<i>P</i> Эй, дай это
для меня да <i>P</i>

1170
01:21:52,320 --> 01:21:55,150
<i>P</i> О, да, окей
Мы зажигаем <i>P</i>

1171
01:21:56,610 --> 01:21:57,620
<i>P</i> Мы зажигаем <i>P</i>

1172
01:21:58,370 --> 01:22:00,240
<i>P</i> Да, мы круты <i>P</i>

1173
01:22:00,660 --> 01:22:01,870
<i>P</i> Да <i>P</i>

1174
01:22:04,290 --> 01:22:06,670
(рок-н-ролл продолжается)

1175
01:22:34,070 --> 01:22:35,570
<i>P</i> Дайте это
для меня да <i>P</i>

1176
01:22:37,110 --> 01:22:38,820
<i>P</i> О, детка, мы
зажигаю <i>P</i>

1177
01:22:39,660 --> 01:22:40,780
<i>P</i> Мы зажигаем <i>P</i>

1178
01:22:41,080 --> 01:22:42,200
<i>P</i> Да, ох,
мы зажигаем <i>P</i>

1179
01:22:46,460 --> 01:22:47,540
<i>P</i> О, да <i>P</i>

1180
01:22:48,290 --> 01:22:49,580
<i>P</i> О, да <i>P</i>

1181
01:23:01,930 --> 01:23:03,930
(рок-н-ролл продолжается)

1182
01:23:17,360 --> 01:23:20,110
- Что-то я не могу себе представить
он жил так слишком долго.

1183
01:23:20,950 --> 01:23:22,780
Разве он не слишком привык
к деньгам и комфорту?

1184
01:23:23,240 --> 01:23:24,950
- Ты прав, он был,
и он быстро устает

1185
01:23:25,200 --> 01:23:25,950
бытия
тоже сломался,

1186
01:23:27,370 --> 01:23:28,920
поэтому он нашел другую
способ зарабатывания денег,

1187
01:23:29,670 --> 01:23:30,920
и это устраивало
ему идеально.

1188
01:23:32,290 --> 01:23:33,290
- И что
это было?

1189
01:23:34,050 --> 01:23:36,960
- Ты помнишь в 305-м
он торговал выпивкой?

1190
01:23:37,970 --> 01:23:40,050
Ну, в 605-м он
просто естественно повернул назад

1191
01:23:40,300 --> 01:23:41,470
к обращению

1192
01:23:41,890 --> 01:23:42,680
наркотики.

1193
01:23:43,890 --> 01:23:44,760
- Как
тяжелые вещи?

1194
01:23:44,760 --> 01:23:45,770
- М-м-м, нет.

1195
01:23:46,270 --> 01:23:47,600
Нет, это
это был не его стиль,

1196
01:23:48,140 --> 01:23:51,600
но там были тысячи молодых
люди пробуют траву и психоделики.

1197
01:23:52,900 --> 01:23:55,690
рынка было достаточно
там уже просто жду

1198
01:23:55,690 --> 01:23:56,690
быть использованным.

1199
01:23:57,320 --> 01:23:58,780
- И вот он
заработал много денег.

1200
01:23:59,780 --> 01:24:00,780
- Да, он это сделал.

1201
01:24:00,780 --> 01:24:01,780
Это было легко.

1202
01:24:01,990 --> 01:24:04,450
Он все еще выглядел молодым, он висел
вокруг с молодежью.

1203
01:24:06,160 --> 01:24:07,250
Марши мира,

1204
01:24:07,450 --> 01:24:09,000
БН, антивоенные
митинги,

1205
01:24:09,000 --> 01:24:11,540
весь путь от
От Хейт-Эшбери до Ист-Виллидж.

1206
01:24:12,330 --> 01:24:14,500
Легко было найти молодых
Детям цветов достаточно

1207
01:24:14,750 --> 01:24:17,710
папины деньги все еще
в карманах хотят попробовать

1208
01:24:17,960 --> 01:24:19,170
последний
галлюциноген.

1209
01:24:22,260 --> 01:24:25,850
(эйсид-рок)

1210
01:24:38,530 --> 01:24:41,200
- Это Анжелина,
Свобода и солнце.

1211
01:24:41,530 --> 01:24:42,780
- Какой какой?

1212
01:24:43,240 --> 01:24:44,620
Мы
что-то прерываешь?

1213
01:24:44,870 --> 01:24:46,530
- Нет. Они просто
делают свое дело.

1214
01:24:48,240 --> 01:24:50,330
Я думал, что у меня есть трубка
где-то здесь.

1215
01:24:51,540 --> 01:24:53,830
(кислотный рок продолжается)

1216
01:24:58,800 --> 01:24:59,840
- Ох, черт.

1217
01:25:00,050 --> 01:25:01,170
Вандалы
сломал ручку.

1218
01:25:01,630 --> 01:25:03,180
- Я просто брошу
пара соек.

1219
01:25:05,390 --> 01:25:08,180
(кислотный рок продолжается)

1220
01:25:11,640 --> 01:25:13,890
(стоны)

1221
01:25:25,240 --> 01:25:26,530
(звонит дверной звонок)

1222
01:25:27,070 --> 01:25:28,490
- Я слышу
звонят колокола.

1223
01:25:30,040 --> 01:25:31,200
- Это дверь.
Я получу это.

1224
01:25:34,790 --> 01:25:36,670
Интересно, кто
это может быть.

1225
01:25:37,080 --> 01:25:39,090
- [Синий голос] О, нет.
Не мама и папа.

1226
01:25:42,880 --> 01:25:46,470
(кислотный рок продолжается)

1227
01:25:58,520 --> 01:26:02,320
- Ну, Джейн, дорогая, это вполне
уютное место у вас здесь.

1228
01:26:02,990 --> 01:26:06,280
На самом деле это
хм, довольно мило.

1229
01:26:07,110 --> 01:26:09,490
- [Папа В.О.] Как можно
она живет в этом дерьме?

1230
01:26:09,990 --> 01:26:11,990
- Спасибо, папа.
Я рад, что тебе это нравится.

1231
01:26:12,240 --> 01:26:14,410
Я очень рад, что ты
оба решили посетить.

1232
01:26:15,460 --> 01:26:17,830
- [Джейн О.О.] Когда, черт возьми,
они перестанут меня доставать?

1233
01:26:18,540 --> 01:26:20,500
- Ой, ты выглядишь
чудесно, дорогая.

1234
01:26:20,800 --> 01:26:22,630
я просто
мне нравится твой наряд.

1235
01:26:24,550 --> 01:26:27,260
- [Мама за кадром] Где в
мир, она находит это дерьмо?

1236
01:26:28,300 --> 01:26:30,010
- Как это
для общения?

1237
01:26:32,890 --> 01:26:35,350
- Мам, я учусь
о жизни, проживая ее.

1238
01:26:35,600 --> 01:26:37,690
Все, что вы делаете, это читаете
книги о сексе.

1239
01:26:38,230 --> 01:26:39,230
- Джейн, дорогая.

1240
01:26:39,480 --> 01:26:42,780
Когда я был в твоем возрасте, секс был
такое табу, я даже не знал

1241
01:26:43,030 --> 01:26:44,650
я был
должен получать от этого удовольствие.

1242
01:26:45,240 --> 01:26:47,910
Мы ничего не знали
о женском оргазме.

1243
01:26:48,320 --> 01:26:50,530
я даже не мог
найди мой клитор.

1244
01:26:50,780 --> 01:26:52,740
- Это потому что ты посмотрел
между страницами вместо этого

1245
01:26:52,990 --> 01:26:54,040
между
твои ноги.

1246
01:26:55,120 --> 01:26:56,580
Это правильно о
эта область здесь.

1247
01:26:57,750 --> 01:26:58,750
- Джейн!

1248
01:26:59,500 --> 01:27:02,040
- И хорошая штука
тоже не делай больно.

1249
01:27:02,340 --> 01:27:04,840
- Я знал это.
Вы находитесь на наркотиках.

1250
01:27:05,210 --> 01:27:06,170
-Ну и что?

1251
01:27:06,470 --> 01:27:09,180
Чтобы получить пять мартини, нужно
ты и папа в мешке,

1252
01:27:09,430 --> 01:27:10,850
и это
только раз в месяц.

1253
01:27:11,800 --> 01:27:13,100
- Даже не
это больше.

1254
01:27:14,220 --> 01:27:15,640
Твой отец
есть проблема.

1255
01:27:16,600 --> 01:27:17,600
- Ты имеешь в виду...

1256
01:27:19,480 --> 01:27:21,020
у папы есть
непостоянный огурец?

1257
01:27:21,270 --> 01:27:23,900
- Шшш. Джейн,
не будь вульгарным.

1258
01:27:24,190 --> 01:27:25,190
- Чушь.

1259
01:27:25,190 --> 01:27:27,030
Все, что ему нужно, это
небольшая стимуляция.

1260
01:27:27,740 --> 01:27:29,200
- Ты не
думаешь, я это предоставлю?

1261
01:27:30,610 --> 01:27:31,570
Я внимателен,

1262
01:27:32,070 --> 01:27:33,080
любящий,

1263
01:27:33,700 --> 01:27:34,700
поддерживающий.

1264
01:27:35,620 --> 01:27:39,000
Ну, если ты такой
эксперт, что вы предлагаете?

1265
01:27:39,790 --> 01:27:42,500
- Ну, во-первых,
ты его отсасываешь?

1266
01:27:44,210 --> 01:27:45,210
- Взорвать его?

1267
01:27:45,210 --> 01:27:47,210
- Да. Ты знаешь,
дай ему голову.

1268
01:27:49,220 --> 01:27:50,220
- Дать ему голову?

1269
01:27:50,590 --> 01:27:51,840
- Давай, мама.

1270
01:27:52,090 --> 01:27:54,140
Ты знаешь, что я
иметь в виду. Отсоси у него.

1271
01:27:55,060 --> 01:27:56,310
- Отсоси у него?!

1272
01:27:59,440 --> 01:28:03,190
- Да. Вы дышите через нос
и ты держишь зубы подальше.

1273
01:28:05,190 --> 01:28:06,480
- Дорогой, это
опаздываю.

1274
01:28:06,730 --> 01:28:08,030
Мы действительно
должно идти.

1275
01:28:08,400 --> 01:28:09,900
Это наш мост
ночь, помнишь?

1276
01:28:10,150 --> 01:28:11,320
- О да,
конечно.

1277
01:28:11,740 --> 01:28:14,240
Ну, это конечно было
интересно с тобой разговаривать.

1278
01:28:14,580 --> 01:28:16,700
Мы обсуждали
разрыв поколений.

1279
01:28:16,950 --> 01:28:20,500
Знаешь, у этого молодого человека
замечательное, редкое понимание

1280
01:28:20,750 --> 01:28:22,040
проблемы
среднего возраста.

1281
01:28:22,290 --> 01:28:24,540
- Ну, я не
так же молод, как я выгляжу.

1282
01:28:24,790 --> 01:28:25,800
(смеется)

1283
01:28:25,800 --> 01:28:27,050
- Разве он не классный?

1284
01:28:29,670 --> 01:28:32,590
- Скажите мне, молодой человек,
как оставаться молодым?

1285
01:28:32,890 --> 01:28:34,850
- Да,
расскажи нам.

1286
01:28:34,890 --> 01:28:37,180
- Ну, ты помнишь?
те ошибки, которые ты совершил

1287
01:28:37,430 --> 01:28:38,270
когда ты
были молоды?

1288
01:28:38,560 --> 01:28:41,440
- О, да. Я, ух,
сделал немало.

1289
01:28:42,140 --> 01:28:43,150
- Просто повтори их.

1290
01:28:43,480 --> 01:28:46,690
- Эй, чувак,
чертовски далеко.

1291
01:28:47,650 --> 01:28:48,650
(отрыжка)

1292
01:28:49,320 --> 01:28:50,990
я
повторяя.

1293
01:28:51,610 --> 01:28:53,320
Должно быть, это было
это пиво.

1294
01:28:54,160 --> 01:28:58,040
(эйсид-рок)

1295
01:28:58,370 --> 01:29:00,960
- Чувак, я думал, ты
родители никогда не уйдут.

1296
01:29:02,540 --> 01:29:05,960
- Вся эта ерунда
какое это уютное место.

1297
01:29:07,340 --> 01:29:08,880
- Они никогда не изменятся.

1298
01:29:11,170 --> 01:29:12,760
Они всегда
солгал мне.

1299
01:29:13,340 --> 01:29:15,590
- Да, тебе нельзя доверять.
кто старше тридцати.

1300
01:29:17,470 --> 01:29:18,930
- Ты бы
веришь шестьдесят?

1301
01:29:19,180 --> 01:29:21,350
В любом случае, я поскользнулся
немного кислоты в пиве.

1302
01:29:22,850 --> 01:29:24,310
- Ох, вау.

1303
01:29:30,320 --> 01:29:33,700
(эйсид-рок)

1304
01:30:44,100 --> 01:30:46,100
(кислотный рок продолжается)

1305
01:31:27,600 --> 01:31:29,600
(кислотный рок продолжается)

1306
01:32:06,890 --> 01:32:08,890
(кислотный рок продолжается)

1307
01:33:08,740 --> 01:33:10,750
(кислотный рок продолжается)

1308
01:33:56,790 --> 01:33:59,750
- Боже мой, что
полноценную жизнь ты вел.

1309
01:34:00,000 --> 01:34:01,460
- Вы можете позвонить
это, я полагаю,

1310
01:34:02,010 --> 01:34:03,590
и все же был
всегда чего-то не хватает.

1311
01:34:04,380 --> 01:34:07,300
Пустота, которая стала больше
с каждым десятилетием.

1312
01:34:09,010 --> 01:34:10,930
(рев двигателя)

1313
01:34:11,930 --> 01:34:12,980
- Что делать
ты думаешь это было?

1314
01:34:16,400 --> 01:34:17,400
- Я знаю
что это было.

1315
01:34:17,980 --> 01:34:19,610
Это было во время
60-е в кислотном трипе

1316
01:34:19,860 --> 01:34:21,230
что
пришло откровение.

1317
01:34:22,110 --> 01:34:23,110
- Откровение?

1318
01:34:24,320 --> 01:34:26,160
- Что ничего не может
оставаться прежним.

1319
01:34:26,820 --> 01:34:28,740
Это изменение
суть жизни,

1320
01:34:29,370 --> 01:34:30,620
и это старение
это доказательство.

1321
01:34:32,910 --> 01:34:34,710
Что отсутствие
перемены – это настоящая смерть.

1322
01:34:36,920 --> 01:34:38,330
- Я никогда не думал
об этом вот так.

1323
01:34:38,920 --> 01:34:39,920
- Конечно, нет.

1324
01:34:39,920 --> 01:34:40,920
Ты молод.

1325
01:34:41,250 --> 01:34:42,250
Я тоже.

1326
01:34:43,340 --> 01:34:45,380
Но за все эти годы
молодости и красоты,

1327
01:34:45,630 --> 01:34:47,970
оплата
было отчуждение.

1328
01:34:50,970 --> 01:34:53,810
Я был
самый одинокий человек на земле.

1329
01:34:58,850 --> 01:35:01,900
- Но, Дэррин, если бы у тебя было
это выбор снова,

1330
01:35:02,150 --> 01:35:03,480
не так ли?
все еще выбираете молодежь?

1331
01:35:03,730 --> 01:35:05,150
- Нет, я не
думаю, я бы это сделал.

1332
01:35:05,400 --> 01:35:07,610
Видишь ли, я пропустил
самые важные вещи в жизни.

1333
01:35:08,320 --> 01:35:10,530
Рост, любовь,
связь с человечеством.

1334
01:35:10,780 --> 01:35:11,780
- Ах, да.

1335
01:35:12,030 --> 01:35:15,290
Вы можете сказать это сейчас, но
Я бы все равно выбрал вечную молодость.

1336
01:35:17,660 --> 01:35:18,960
- Ты?
уверен в этом?

1337
01:35:19,960 --> 01:35:21,380
- Да, я.

1338
01:35:22,090 --> 01:35:24,420
(шумы насекомых)

1339
01:35:28,300 --> 01:35:30,010
- Я думаю
твоя вечеринка окончена.

1340
01:35:31,180 --> 01:35:34,390
- Помните, я говорил вам, что у меня было
достаточно вечеринок, чтобы заполнить всю жизнь.

1341
01:35:35,970 --> 01:35:37,890
- Трудно поверить тебе
сказал это сегодня днем.

1342
01:35:39,190 --> 01:35:40,770
Я чувствую, что у меня есть
прожил целую жизнь.

1343
01:35:44,110 --> 01:35:46,190
у меня был
чудесное время сегодня.

1344
01:35:49,200 --> 01:35:51,320
- Ты не против
целуешься со старым канюком?

1345
01:35:52,240 --> 01:35:53,240
- Что?

1346
01:35:53,870 --> 01:35:55,490
- Вот как ты звонил
я, когда ты смотрел на меня

1347
01:35:55,700 --> 01:35:56,910
в фильме
сегодня днем.

1348
01:35:58,460 --> 01:35:59,460
- Ах, да.

1349
01:36:00,330 --> 01:36:02,830
Иди сюда,
ты грязный старик.

1350
01:36:28,900 --> 01:36:33,160
(нежная музыка)

1351
01:37:11,280 --> 01:37:13,280
(нежная музыка продолжается)

1352
01:38:16,720 --> 01:38:18,720
(нежная музыка продолжается)

1353
01:38:56,630 --> 01:38:58,640
(нежная музыка продолжается)

1354
01:39:41,510 --> 01:39:43,510
(нежная музыка продолжается)

1355
01:40:15,750 --> 01:40:17,210
- Дэррин?

1356
01:40:18,760 --> 01:40:20,180
Дэррин.

1357
01:40:42,990 --> 01:40:44,490
- Дэррин.

1358
01:40:47,910 --> 01:40:49,620
- До свидания, Линда.

1359
01:40:51,960 --> 01:40:56,090
(мрачная музыка)

1360
01:41:00,010 --> 01:41:01,420
- Генриетта?

1361
01:41:02,760 --> 01:41:04,050
- Дэррин.

1362
01:41:04,640 --> 01:41:06,260
- Ждать.
Это ты?

1363
01:41:07,600 --> 01:41:09,390
- О, Дэррин.

1364
01:41:10,390 --> 01:41:12,100
- О, Генриетта.

1365
01:41:14,350 --> 01:41:16,690
<i>P</i> Ну, теперь
это правда <i>P</i>

1366
01:41:17,650 --> 01:41:20,320
<i>P</i> Вы сделали
эта сделка <i>P</i>

1367
01:41:21,700 --> 01:41:28,120
<i>P</i> Любовь у нас есть
что-то, что я чувствую <i>P</i>

1368
01:41:29,200 --> 01:41:31,410
<i>P</i> Если бы это было возможно
будь навсегда, <i>P</i>

1369
01:41:32,830 --> 01:41:35,250
<i>P</i> и никогда,
никогда, никогда <i>P</i>

1370
01:41:36,250 --> 01:41:41,300
<i>P</i> заставлю тебя потерять
молодость и сексуальная привлекательность <i>P</i>

1371
01:41:42,260 --> 01:41:43,800
<i>P</i> Но тогда
ты забираешь все, <i>P</i>

1372
01:41:46,050 --> 01:41:48,140
<i>P</i> ты оставь
я держусь. <i>П</i>

1373
01:41:49,510 --> 01:41:51,310
<i>P</i> А потом
ты взлетаешь <i>P</i>

1374
01:41:53,310 --> 01:41:56,230
<i>P</i> когда я смотрю,
ты ушел. <i>П</i>

1375
01:41:57,310 --> 01:41:59,730
<i>P</i> Но если это
время, эта любовь <i>P</i>

1376
01:42:01,070 --> 01:42:03,820
<i>P</i> приходит в себя
толкай и толкай, <i>P</i>

1377
01:42:04,360 --> 01:42:08,740
<i>D</i> тогда ты будешь
забирая все с собой. <i>П</i>

1378
01:42:23,470 --> 01:42:25,970
<i>P</i> Кажется
немного трагично, <i>P</i>

1379
01:42:26,930 --> 01:42:29,850
<i>P</i> что ты не можешь
поддержи магию, <i>P</i>

1380
01:42:30,720 --> 01:42:35,020
<i>P</i> любви, которая никогда
меняется или теряется. <i>П</i>

1381
01:42:37,480 --> 01:42:40,230
<i>P</i> Вы сохраняете
игра с огнем, <i>P</i>

1382
01:42:41,320 --> 01:42:44,610
<i>P</i> но с возрастом
вы можете сговориться. <i>П</i>

1383
01:42:44,940 --> 01:42:46,700
<i>P</i> Тебе будет весело, <i>P</i>

1384
01:42:46,860 --> 01:42:50,740
<i>P</i>, но заплатите за это. <i>П</i>

1385
01:42:50,990 --> 01:42:52,160
<i>P</i> Но когда
ты взлетаешь, <i>P</i>

1386
01:42:54,540 --> 01:42:57,210
<i>P</i> Вы сохраняете
я вишу на <i>P</i>

1387
01:42:57,920 --> 01:42:59,420
<i>P</i> Но когда
ты взлетаешь, <i>P</i>

1388
01:43:01,750 --> 01:43:03,960
<i>P</i> и будет
Я отпущу тебя? <i>П</i>

1389
01:43:05,720 --> 01:43:08,640
<i>P</i> Но если это
время, эта любовь <i>P</i>

1390
01:43:09,640 --> 01:43:12,180
<i>P</i> приходит в себя
толкай и толкай, <i>P</i>

1391
01:43:13,140 --> 01:43:17,730
<i>D</i> тогда ты будешь
забирая все с собой. <i>П</i>

1392
01:43:22,520 --> 01:43:24,570
<i>P</i> Все с вами. <i>П</i>

1393
01:43:28,030 --> 01:43:31,320
<i>P</i> беру
все с тобой. <i>П</i>